本篇題為「皇民化與國語（日語）常用」，作者船田研一在火車上的經驗為例，點出國語（日語）並非本島人日常生活用語的現象，進而主張要從法律層面強制推動台灣人使用日語，並提出了為何要採取法律手段來推行的合理說法。作者認為皇民化運動與使用日語是有高度的關聯性，如果不將日語當作第一語言使用，那麼台灣人無法成為真正的「皇國人」。在此脈絡下，用法律來推動「國語常用」可視為皇民化運動的一環。作者解釋，用法律推行也無法在一夕之間就要求所有台灣人講日語，他提出用漸進的方式，讓使用日語的習慣逐漸滲透台灣人的生活。