明治37年至38年間（1904-1905），臺灣總督府執行「地租改正事業」、「土地整理事業」與「土地登記事業」等政策，確立地主業權，過程中，針對民間所呈繳的證據書類（通常為清代土地契約及丈單）內容進行抄錄，形成制式化文件，內容記錄了土地買賣、家族分產、租稅等事宜，此即「臺灣總督府抄錄契字」，其中道光3年（1823）的﹤賣斷進根潭契字﹥寫到林穆與林教繼承祖父位於大馬麟潭的土地與埤潭，其中埤潭每年須繳納番魚租，即每年從埤潭中所獲得的收入，需繳納給番人稅收。事實上，清代租稅種類繁多，但番魚租較為罕見。根據抄錄契字所登載的資訊可知，該筆契約所指的地點是：「苗栗一堡潭內庄310-1、303-1、310-3、310-2、310-4、310-5、347-2、314-1、303-2、347-1、313-3番地」，即今日（2020）苗栗縣造橋鄉中潭一帶，此附近有一大潭。