照片為支亞干部落耆老Nowbu張秋美,工寮裡收藏的布毯,布毯由她媽媽Ribix製作。在Nowbu的工寮中,可以見到許多母親織作的布品,有的被拿來當棉被,有的則被Nowbu裝飾於工寮中。
Qabang是太魯閣族語布毯的意思,傳統太魯閣社會中,女性負責織作布品。如今在許多工寮中,都可以見到這些珍貴的編織品,除了功能性運用之外,往往也牽絆著工寮地主對女性長輩及過往生活的情感投射。
Tminum(編織)在太魯閣族中有非常重要的文化意涵,每一位太魯閣族的女性都要會織布,才可以被視真正的女人,也才有資格紋面。因此家中女孩通常從小就開始學習,母親編織的布毯會作為女兒結婚的嫁妝,布毯越多往往表示嫁得越風光。族人過世後,也會留一件自己常用的布毯在身邊,下葬時將布毯包裹在身上,隨著死去的靈魂一同走向Hakaw Utux彩虹橋。由此可見,編織品在族人心裡有非常重要的意義。
備註:採訪人Ciwas Unang在看到布毯後,寫下自己的回憶:
小的時候,在家中經常看見布疋( pala),以前懵懂無知,不知道織布的珍貴。Payi經常為我蓋上她親手織出來的gabang,軟軟厚厚的好溫暖,這是我對織布最初的印象。Payi的布毯後來送給親友,只留下一件由毛線織成,顏色有橘、黑、白色,跟Nowbu收藏的布毯很像。仔細看Gabang的紋路彷彿可以看見payi手中的線還在手上纏繞,右手抬起的緯線輕輕地放在上下的經線上,用力地打出一排又一排上下交錯形成的布毯。

