照片為支亞干部落耆老Umaw葛東安工寮一景,部落裡部分的家庭目前仍然使用「山水」,之所以稱為山水,是因為這些水都是源自山裡某處冒出來的泉源。有別於一般自來水由企業管理飲水、用水品質、運輸設施等,山水則由部落族人自行管理。
田裡或工寮的用水也是如此,地主需自行尋覓水源,以供農田的灌溉或工寮的用水。Umaw表示自己的水源地距離工寮數公里,他特意選擇一條距離較遠的水源處,就是不希望用水受到其他人的影響。
他回憶牽水的時候,每天揹幾根水管上山,一個人慢慢做,一個月後才順利的將管線架設好,讓水順利的流進工寮中。因此照片中的山水,背後呈現的是農地主人辛勤的勞動付出及豐富的山林智慧,在沒有其他勞動力及電力設備的狀況下,地主都得自行牽水,才能方便的使用山水。
早期引水均以竹子為接水的工具,戰後因塑膠水管大量的引進民間,塑膠相對竹子使用年限更長,也不易因為風災的影響而遭破壞,因此近代均使用塑膠水管引水,年輕一代也就逐漸忘記過去竹子接水的傳統技術了。
備註:採訪人Ciwas同時為受訪者Umaw的姪女,他寫下訪談後的個人感受:「小時候經常看見長輩帶著一大堆水管,沿著彎曲的山路上山,有次我被伯父載往山上,伯父將我放在工寮內,要我在這裡等他,他說要去很遙遠的地方接水,小孩不可以去,我就乖乖地跟伯母待在工寮內等著伯父回來。過了一段時間,接水處的水管漸漸有水冒出來,伯母開心地大叫我一起來看,伯母說:『Ciwas妳看!這是伯父在上面接的水,妳伯父接到水囉,等會兒下山我們也可以喝到這裡的水!』。大自然給予豐富的資源,透過祖先的智慧,與大自然共生、共存,一代代的流傳下來。」


