本物件收藏在新北市新店區安康路一段195巷12號的胡璉故居紀念館。這是西元1945年(民國34年)時胡璉(1907-1977)下屬劉振寰所贈予之「THE FIVE THOUSANDS DICTIONARY CHINESE-ENGLISH」華英五千字典，1926年所出版，作者C.H.FENN（Courtenay Hughes Fenn），芳泰瑞（1866-1953），它是第一本指出與弱音節有關的中性語調的漢英詞典。