本照片由劉興煥先生提供，攝於 1945 年（民國 34 年）春天。當時正值第二次世界大戰末期，美軍為打擊日本軍情，持續轟炸做為軍事基地的臺灣。砲聲隆隆、煙硝味自風中飄來，即便六家番仔寮庄地處偏僻，鄉親們仍驚恐不安。劉興煥的祖父身為大家長，憂心日後逃難流離、子姪徵兵海外，遂拜託擁有照相機的鄉親鍾天裕先生，全家盛裝於庭院攝影留念。照片中長輩們身穿不合身衣鞋，伴隨身後老屋石階、醃蘿蔔的陶缸以及簷下堆滿的柴火，模樣倍感溫馨。四個月後，祖父罹患肝病，因貧窮又逢戰亂沒有延醫治療，46 歲即抱憾離世。幸而有此照片，劉興煥才得以知曉祖父的容顏長相。劉興煥父親生前常提及，當時由於戰爭末期，物資極度缺乏，喪禮只得從簡辦理。出殯當日更遇美機臨空飛越三次，不得已將棺木於路旁，倉皇疏散躲避，親友皆於驚恐中參加喪禮，劉興煥的祖母每每憶及此，總是傷感不已。本照片除呈現當時農村的房舍模樣，如陶缸、柴薪、石階等等，亦有記錄家族歷史的功能，讓晚輩得以知曉先人的容貌神情。