跳到主要內容區塊

:::

太魯閣族傳統歌謠-出嫁(族語:Powsa powsa laqi)

早期太魯閣族的家庭組織形式為小家庭,傳統歌謠(傳唱)由一、二或三人聚集一起歌唱,大部分傳統歌謠(傳唱)是由一個人自編自唱者較為多數,輪唱與合唱較為少數。太魯閣族人的傳統歌謠、歌舞音樂只有4個音(Ra Mi So La),聲音優美、智慧深刻且遠颺。


『本首樂曲背後故事』
出嫁這首歌的背景是可以讓女兒出嫁了。
女兒要嫁了,牛肝、豬肝、雞肝是老人家最愛吃的食物。
在打獵時抓到的獵物,不會讓孩子吃肝。獵物的肝是長輩在吃的,豬肝又軟又甜。
山豬、山羊、鹿、山羌,「肉」是年輕人吃的,殺牛、豬、雞,只吃重要的部分。也是日治時期就有的習慣。
讓女兒出嫁吧!
讓我們吃到牛腿、豬腿、雞腿,這就是老人的最愛,
我的女兒也要嫁了!
我們吃到牛肝、豬肝、雞肝,這是老人最愛吃的!

本曲演唱者為,被譽為『太魯閣原鄉的傳承者』,花蓮縣秀林鄉基督教長老教會牧師金清山,其一生致力於推展太魯閣族歷史、語言、多面向文化,並獲教育部頒發一百年推展本土語言傑出貢獻個人獎。金清山並於獲獎時提及,這是全太魯閣族,更是全臺灣原住民族的榮耀。 金清山牧師,出生於花蓮縣秀林鄉景美村加灣部落,青年時期前往韓國首爾耶穌會神學大學取得神學碩士,即回到原鄉臺灣花蓮傳道,並與太魯閣族多位耆老一同協助教會進行太魯閣族語傳道與翻譯聖經經文工作。


基本資訊

  • 取得對象
    金清山
  • 取得方式
    採集田調
  • 管理者
    花蓮縣秀林鄉達基力文化藝術協會
  • 別名
    出嫁
  • 創作內容指涉地點
    花蓮縣秀林鄉
  • 貢獻者
    解說者
    金清山

    創作者
    金清山
  • 創作者
    金清山
  • 時間資訊
    錄製日期
    2020/04/18
  • 媒體類型
    聲音
  • 存放位置
    花蓮縣秀林鄉達基力文化藝術協會
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告