跳到主要內容區塊

:::

再現傳統飲食記憶者_kaadaadaan(電光)部落黃春英

黃春英,恆春阿美族名pa dao wan ji du ma,1951年於電光出生,成年後在北部工作居住近40年後返鄉,為再現因環境變化而逐漸消失的溪流料理,於2020年春天透過友人採集damay(水綿),於家中演示這道菜,並口述其飲食記憶。

黃春英表示,她從小就會進廚房煮飯幫忙,對料理事務十分熟捻。她說,自己是家中九個小孩中唯一的女生,相當受父親的疼愛。然而因父母務農繁忙無暇照顧,大多時候必須照顧自己,也要幫忙家裡的工作。她在國小畢業後便開始幫家裡放牛,而往往在出門放牛前,就得準備好自己的便當。她還記得最常做的便當菜是,蔥炒蛋配飯,再放上醃製生薑、鹹魚這樣的菜色。此外,黃春英也會做菜請工人吃飯,更提到若是割稻後的pakelang(慶祝之意),就要煮雞湯、鴨肉、siraw(醃肉)配白米飯等。

黃春英直到結婚前並未離開過電光,總是留在家裡幫忙。婚後隨丈夫搬去台北長居,後為照顧母親而返回電光。黃春英至今仍會手作各式料理,也經常將採集的野菜或是醃製的siraw在關山鎮市場擺攤販售,跟三五好友相約聚會、聊天作伴。偶爾朋友也會將山野中採集或捕撈的各類食物託她販售,因此她的小攤子不時會有時令限定的溪蝦、螃蟹或dammy(水綿),甚至偶會有隻大甲魚,總是吸引著人來人往的目光。

對於damay這道菜,黃春英說她從小吃到大,做法幾乎沒什麼改變,而且在早期部落鄰近的許多溪流中很容易就能採集到乾淨的damay,一直是家中相當普遍的料理。然而隨著溪流受汙染,現今能見到乾淨的damay也越來越少,得到更上游的地方才找得到了。

基本資訊

  • 別名
    pa dao wan ji du ma(恆春阿美語)
  • 出生地點-地址
    電光里(kaadaadaan部落)
  • 出生地點-縣市區
    臺東縣
  • 生年月日/時期
    1951
  • 國籍
    台灣/阿美族
  • 撰寫者
    涂裕苓、吳紀昀、林慧珍
  • 卒年地點-緯度
    null
  • 卒年地點-經度
    null
  • 性別
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告