本篇刊載於思與言第四卷第一期，為加藤常賢所著，劉文獻所譯。內容旨在介紹譯自加藤常賢氏近作「老子原義的研究」(一九六六年三月出版)，是原書第二部「倦柔人和柔弱思想」的解說部分。作者在「例言」中提到這是他的創見，以往還沒有人這樣留意過這個問題；而寫這本書的主要目的，也就是為 了弄明白它。中國古籍習見的「善」字，普通解成「良好」，作者認為那是後起義，它是另有原始意義的。本文所介紹的 ，是作者對老子書中「善人」和「聖人」等的簡釋。有些地方，作者是運用從前研究的結果，來進行次一步的論證的；這一些既定的前提，讀者如想知道它的所以然，請參考作者其他有關的討論。