本篇刊載於思與言第三卷第四期，為De Jong所著，吳淑齡所譯。內容旨在介紹東南亞農業儀式的研究。文中提及自第二次世界大戰以後，由於西方勢力的擴展，被荷蘭人壟斷的印度尼西亞研究，已逐漸開放了。因政治邊境所引起的地理區域研究之間的傳統鴻溝業已消失，存在於東南亞大陸和島嶼之間的缺口已有彌補的可能。本文將證實從大陸區所得的資料可能用以解決島嶼區的難題。雖然國際上對新印度尼西亞研究的成果大致矯正了以往傳統學術研究的過分誇張和錯誤，例如：一九四一年前，在蘇門答臘、希蘭島、巴里、和婆羅洲研究印度尼西亞文化的學者把重點放在時間上，同時強調相對的象徵體系，如陽性與陰性、海岸與內陸......等。