本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰藏書】。

《填詞圖譜》上卷，線裝書，直式右翻。封面左側題簽「詩餘作例填詞圖譜 上」，竹田先生（田能村孝憲）編，書林松山堂出版，日期不詳。本書成於1805年（日本文化2年，據編者自序），下卷末〈填詞國字總論〉末署「文化三年歲次丙寅（1806）穀旦 平安堺屋伊兵衛河野信成新刊」「剞劂氏 荻田貴藏」，可知為初版年份。

上卷，卷首有栲亭之熙〈小引〉、丘思純〈填詞圖譜序〉、龜陰老父〈序〉、編者自序、〈發凡〉（本書編輯凡例）、上下卷目次；需注意的是本書名為「圖譜」，即為各闕詞的平仄、字數、句法架構，乃以圓圈代表平仄，一圈代表一字，各句以縮小的註解文字間隔開。按，此法出自明人張綖《詩餘圖譜》，平聲字以白圈（空心圓），仄聲字以黑圓（實心圓）、平聲但可用仄字為「上白下黑」，仄聲但可用平字為「上黑下白」，頗能一目了然。

本書為提供日本人學習詞作的教材，案例全為中國詞人之作。上下卷皆只收錄詞的「小令」一體（按，詞依字數可分為小令、中調、長調）。上卷從「十六字令」（詞牌名，不同曲調用不同的詞牌名）起始，以圖示說明填詞方法，隨即附上中國詞人的例子，「十六字令」的例子是「詠月 周邦彥 宋」，「詠月」即本首詞的題名。上卷共收56種詞調。