在文化部「推動國家文化記憶庫計畫」下，大抓周計畫教育協會創作「文化記憶」系列影片，本資料「臺灣閩南語中保留的日語發音」為《誰跟你都臺灣人？這個地方或許與你有不同的答案》創作過程中作為金門的臺灣認同議題素材之一，用以輔助解釋影片劇情，並於影片中以動畫字卡穿插呈現。

　　日本統治對臺灣與金門的閩南文化帶來很大的文化差異，並體現在語言、口音部分，導致兩地的閩南語腔調略有不同。臺灣的閩南語中至今還保留大量的日語發音，如「在病院的便所吃便當」（病院の便所の中に弁当を食べます），從這句就可以得知，臺灣閩南語的某些單字與日語的發音是很像的。臺灣在經過日本統治的五十年中，許多生活用語都深深地被日本所影響，而不只是用語，其實連穿著、時間觀念、思考邏輯等，都與當時的金門相差甚大，如今來看，這應該也是造就臺灣與金門特殊的認同問題其中一個因素。