照片拍攝於2005年(民國94年),位於彰化縣花壇鄉長沙村。花壇鄉長沙村社區特色文化,歷史最悠久的產業,就是淡水魚苗養殖產業,最為人樂道的是漁民買賣時數魚苗的方式,漁民邊數邊唱的計算數量的交易方式,彷彿是在唱歌曲一樣,大家約定成俗,稱為「數魚苗歌」。
「數魚苗歌」有兩種口傳記數量方法,一是大算,是從大陸廣東魚苗原鄉傳過來的方式,又稱大陸算。它的方法就如古代老算盤,上面兩子,下面五子的算法,是五進位的演算。例如撈三尾魚苗唸「一欠二」,再撈三尾唸「一加一」,再撈四尾唸「二相等」,再撈起三尾唸「三欠二」,就是十三尾魚苗,前面三要乘五,等於十五,再減掉二,總數就是十三尾。於此類推,一直數到一百,就稱為一手,一百乘以五,就是五百尾。在旁邊放一支竹筷子或樹葉,計算總數。若是三支筷子就是一千五百尾魚苗。這是買賣數量較多的數法。
二是小算,是一種加法的算法,撈上五尾唸「五尾」,再撈三尾唸「五尾加三尾鬥八尾」,再撈五尾唸「八尾加五尾鬥十三尾」,以此類推,一直數到一百,就稱為一手,就是一百尾。數法口語因人變通,有的心算直接加法演算。這是買賣數量較小的數法。這兩種數魚苗歌的唱法,已經在魚苗寮地區流傳兩百多年,隨著產業沒落,會數魚苗歌老漁民逐漸凋零,有絕唱失傳的餘慮。


