1.長澤義郎寄給淡水稅關長宮尾舜治（生卒年1868-1937，1901/4/15至1906/4/14在任）夫人宮尾豐子（とよ子）明信片。 2.松島位於日本宮城縣松島灣，為灣內約260個大小島嶼的總稱，這些島嶼上有日本黑松和紅松生長，是日本三景之一 3.日期：明治38年（1905）10月20日為長澤義郎署名日期，10月22日為寄出時當地郵戳日期，10月30日為寄達臺灣淡水郵戳日期。