昭和十年四月下旬本島震災？被害不？趣天聽？達？？？畏？？ 天皇 皇后兩陛下？？深？ 御軫念？？？？？特？御內帑？下？賜？？救恤？ 資？充？？？給？ 聖恩無窮誰？感泣？？？？宜？？至仁至慈？聖旨？ 奉體？夙夜精勵鄰保相扶？速？復興更生？實？舉？以？聖恩？萬一？酬 ？奉？？？？？期？？？茲？御下賜金？傳達？？？當？謹？ 右達？ 昭和十年五月六日 臺中州知事正五位勳四等 日下辰太