山海文化台灣原住民文學數位典藏資料檢索請輸入檢索字2000文學的另一種傳統～第一屆中華汽車原住民文學獎－得獎者作品/名單小公主　文：里慕伊‧阿紀（曾修媚，泰雅族）　　星期六下午，教堂的傳教士打立帶著我們道理班的孩子，搭乘客運車到隔壁拉號部落去玩。　　下車之後，我們隨打立往山路上爬，打立說要帶我們到他家後面的溪澗游泳。我們一行十幾個孩子，從小學一、二年級到國中都有，一路嘻嘻哈哈的走著。我刻意加快腳步，不想跟那些流著鼻涕的小鬼一起走，還有阿留他們那些愛怪叫的討厭的臭男生。　　其實，打立要帶我們去哪裡游泳我是知道的。畢竟打立是媽媽的表親，而這條山路也正是我到外婆家的必經之路呀！只是，那些上不了台面的道理班的臭小鬼哇啦哇啦的一路吵個不停。惹得山路上方拉號部落的孩子，拿起小石子往我們擲下來。　　「喂！喂！不要亂來喔！」打立抬起頭往上喊著，拉號部落的孩子便打著赤腳，劈劈啪啪的跑掉了。　　前方，隔著一排修剪整齊的樹籬，赫然見到一幢新建的二樓水泥洋房，巍然矗立在山路上方。那庭院扶疏的花木間，隱約可見泊泊流水聲的噴泉，二樓向陽的落地窗裡，飄著雪白的蕾絲窗簾……這是什麼時候冒出來的房子？　　記得今年春節到外婆家時，還沒注意到這樣一幢美麗的房子呀！我呆呆的望著迎風飄揚的窗簾，心想著這不就是故事書裡描寫的，住著美麗公主的城堡嗎？　　「嘿！嘿～這是我堂姊烏巴賀的房子，」打立用手指了指這幢華廈，「我堂姊夫很會賺錢，又有學問……如果在古時候，就可以說是個員外了。」打立露出兩顆兔寶寶牙，笑著跟我說。　　我趕緊將眼光收回，癟了一下嘴，加緊腳步往溪澗的方向走。　　員外，我當然是知道的。歌仔戲裡有演，而且，在員外的家裡面通常有一位美麗的小姐，什麼事也不用做，只繡繡花、養養鳥，身邊總跟著一個丫嬛的。只不知這棟房子裡有沒有一位這樣的小姐。　　今年的聖誕節，我們葛啦拜部落要跟啦號部落的教堂合辦耶誕晚會。　　按照每年的慣例，被選上表演的人，在道理班結束時都要到教堂後面諾母阿姨家練舞。我今年要上五年級，已經可以跟諾母阿姨學跳山地舞了，我和美匠、里令、馬雅編在同一組。諾母阿姨是花蓮嫁到我們新竹的阿美族人，她的山地舞跳得非常棒。每年聖誕節晚會，諾母阿姨不但負責訓練孩子們跳舞，也編排指導部落婦女們的舞蹈表演。　　今年，我終於可以跟諾母阿姨學跳山地舞了。哈！想起那些亮麗的舞衣，鈴鈴作響的首飾，我打心眼裡都要笑出來，特別是今年聖誕晚會要到啦號部落舉行，簡直風光極了。　　很快的，距離聖誕節只剩一個禮拜了。諾母阿姨帶我們到啦號教堂去做彩排。在彩排節目的時候，我特別注意到站在窗台旁邊，一位白皙文靜的女孩。在她姣好的面容上嵌著一雙乾淨的、不同於山上孩子的那雙眼，薄薄的嘴唇安靜的閉著。她身著一襲水藍色的篷裙，背後打了一個大蝴蝶結的那種，腳上穿著一雙白色的真皮鞋。　　她面無表情的注視著我們這些熱鬧綵排的孩子，看不出心裡在想什麼。但是她這樣的裝扮，在我們這些草莽氣息的孩子堆裡卻是相當突兀的。尤其是她用淺藍色髮箍整齊攏住的，垂在身後的、長及腰際的烏黑秀髮，更是讓人眼睛為之一亮。當我看到那樣柔亮烏黑、瀑布似的長髮時，我簡直忌妒得想哭。　　媽媽最討厭了，一上小學，就把我的頭髮剪短，還因為怕麻煩而剪得特別短，短到耳上了，好醜喔！不過，還好部落裡的女生幾乎都是這個髮型，大人成天忙著上山工作，為了家計餬口就忙死了，哪還有工夫去管孩子的儀容。　　可是，這個女孩是誰？竟可以披著這樣一頭秀髮，穿著故事書裡的公主裝，出現在聖誕晚會的綵排現場？　　「她是田甜！」我啦號的表姊告訴我，「她家就是山腰上那間二樓洋房呀！」　　喔！那夢幻似的房子？城堡裡果然住著一位公主，而且還有一個那麼甜美的名字：甜甜！甜甜！啦號田家的女孩我也認識幾個，像田美花、田秀香、田美麗她們。我其實很不滿意自己的漢名：高玉花，爸爸在部落的小學擔任教師，好歹也算知識份子，怎麼取起名字來就那麼土。　　「她是我姑媽烏巴賀的最小女兒，她家好漂亮喔！……她很少來教堂，因為她爸爸不信教……」表姊在我耳邊一直說著。　　而我不知道為什麼，忽然覺得教堂裡這位天主實在很不公平，我那麼優秀，道理班的要理問答全都難不倒我。我在學校的成績總是獨佔熬頭，那些頭上長著頭虱的笨女生、和終年掛著鼻涕、制服釦子快掉光的打著赤腳的臭男生，沒有一個是我的對手。何況，爸爸那些同事看見我總要稱讚說︰「老高啊！你的千金真是長得很漂亮喔！」　　那！為什麼我就不能擁有一個美麗的花園洋房，穿雲彩一樣的紗裙，留一頭及腰的長髮，並且有一個好聽的名字──像她？不！我感覺我打心眼裡不喜歡她。即使她那樣安靜的看我們綵排，即使我看不出來她是否想炫耀她的衣裝，但我就是不喜歡她。　　我們高家在葛啦拜部落是世居的家族，靠西北方的泰寧山就是我們「莎萬」家族的大本營。莎萬家族在葛啦拜部落是具有相當地位的，畢竟不論從傳統的眼光來看，我們家族擁有最優秀的獵人，工於耕織的婦女，遵行泰雅族gaga的族人。從現代的眼光來看，莎萬家族的青壯輩多半受過中高等教育，從事公職的人也不少。所以，我常常會覺得自己生在莎萬家族而感到光榮。我這種優越感在學校那些第五鄰的孩子面前更是明顯。　　第五鄰是我們葛啦拜部落稱為「得抹呢旺」的地方，「得抹呢旺」就是新加入的意思。據說他們都是由後山遷村而來的族人，也不知道在這兒住幾代了，卻還是被稱為新加入的人。　　第五鄰的孩子普遍都不太靈光，記得我三年級的時候，有一位劉秀蘭同學，老師交代我們要交糞便的檢體，每個人都交出一小盒檢體，她卻從書包拿出一包用姑婆芋葉子包起來的一條大便，交給老師，嚇得城裡來的女代課老師哇哇大叫。至於，住在十三鄰的那些客家同學，是比較特別的，他們舉止顯然斯文許多，衣著文具用品看起來雖然寒酸，但都比較整潔。我總覺得他們看起來都那麼小心翼翼，似乎跟我們原住民小孩的頻率調不準，大家相敬如賓，相安無事。　　馬雅是我同班同學中跟我比較投緣的一位，她也是我們莎萬家族的人，算起來是我的堂姊了。馬雅的母親黑慕伯母的釀酒手藝是人人所稱道的，馬雅常常偷偷拿些李子酒裡的李子到學校，我們就趁著下課時，躲在教室後面的大水溝旁吃李子，吃到上課時兩頰紅咚咚的。　　莎萬家族的泰寧山上，其實也分作上部落與下部落，我家是下部落的，馬雅就是屬於上部落的。我之所以喜歡跟馬雅在一起，多半也是因為她在家裡是老么，哥哥、姊姊都很大了，常常有一些零用錢給她買糖吃。而且，馬雅的父親馬耀伯伯酷愛飲酒，馬雅經常會抱著一個空酒瓶去小店換零食吃，她那時，我自然也就分得一些好處囉！所以，即使馬雅的功課不算頂好，我也把她視為好朋友，與她形影不離。　　泰寧下部落住著六七戶人家，雞犬相聞，也相互往來。往來最頻繁的可算是野味蔬果了。對於小孩子來說，每當有某種蔬果成熟時，就是我們惡夢的開始，例如絲瓜的採收期一到，整個部落每一家的餐桌上都是絲瓜。茼蒿盛產時，每戶人家都被分送一大把茼蒿，沒有例外。茄子、皎白筍、蘿蔔、小白菜、南瓜……只要有一家開始採收，沒有一家的餐桌能夠倖免。而菜蔬的季節是有定數的，也不得商量。　　水果也是一樣的，龍眼成熟時，父親會帶著全家上山採龍眼，我們爬上高高的龍眼樹，一把一把的將龍眼採收下來，裝在竹簍裡背回家。這時，母親便開始整理一把一把的龍眼，用水桶、臉盆裝起來，讓我們分送給伯母、嬸嬸、姑姑他們。而我們則把剩下的龍眼全部倒進洗澡用的大木桶，全家圍著木桶吃龍眼。就單單吃龍眼喔！　　在部落裡，這樣慎重其事的分享食物是常見的畫面，有時大家是圍著一盆冒煙的芋頭，有時是一塊抹了鹽巴的烤豬肉，有時則分食一簍剛從竹林背下山來的百香果。其實，這樣對著單一食物，大快朵頤的吃法實在是很過癮的。　　泰寧下部落，有一條終年潺潺不斷的小溪，溪畔有四五塊扁石頭，這兒便是部落婦女浣衣兼傳遞消息的大本營了。　　每天一早，便可以見到婦女們三三兩兩的提著洗衣籃往溪邊走。幾個女人一找定位置，就把話匣子打開，哇啦哇啦地聊起天來，說話的聲音伴隨著嘩嘩不停的流水聲，在山谷中旋成一首愉悅的歌曲。　　我總愛拿著一些小手帕、小襪子之類的小衣物，跑到小溪上游慢慢漂洗，順便玩水。　　「聽說馬耀的尤幹要結婚了。」小嬸嬸跟媽媽說，「聽說是娶你們娘家那裡的女孩子喔！」她用刷子指了指母親。　　「喔！你是說烏巴賀的女兒啊！這事我早就知道了。」母親把一件長褲浸在水裡，再拿起來擺在扁石上搓。　　「尤幹不錯啊！在鄉公所上班，有固定的收入。只是……我表姊烏巴賀的寶貝女兒不知道能不能適應這裡的生活……你知道，她家很有錢……」　　烏巴賀？我想起來了，田甜？不！是田甜的姊姊要嫁給我們莎萬家的堂哥了。　　「米佑跟我感情很好的，她嫁過來後，我可以照顧她了。」母親跟婦女們聊著部落裡的這樁喜事，大家都感染了一份喜悅。　　　　「欸！你們有沒有聽說烏巴賀的事情？」大伯母突然壓低了聲音神秘兮兮的說，「就是呀！聽說她已經正式跟她老公離婚了。」　　「啊？」、「真的嗎？」、「這怎麼可能？」……每個人都像是聽到一件不可思議的事情，不能相信有這種事。　　畢竟，離婚在我們的部落裡是頭一遭聽見的。　　大伯母往左邊樹叢望一望，又站起來遙望一下山腰小徑的路口，慢慢蹲回扁石上，小心的說︰「是我兒子打那在戶政事務所聽到的消息。聽說都辦好了，烏巴賀的老公跟另一個女的跑了。」　　離婚！在這個保守gaga的泰寧部落無異是個驚世駭俗的議題，整個小溪頓時安靜下來。但接下來卻是更小心且更熱烈的議論了。　　　　「她也太強了！男人怎麼會受得了呢？」　　「她老公還動手打她……聽說她把所有金飾都含在嘴裡以免被搶。」　　「那……外面人家說的什麼胡先生……到底有沒有這回事？」　　「她現在上教堂，神父都不給她領聖體了……」。　　母親把一盆洗好的衣服拿給我，「去！去去！先把這盆拿去晒。」我只好抱著木盆回家，到院子裡去晒衣服。　　尤幹是馬雅的哥哥，農校畢業後考上公務員，在鄉公所上班，不煙不酒的，在泰寧部落來說是一位優秀青年了，他和啦號田家的女兒成親，自然帶給安靜的部落許多的熱鬧和話題，特別是田家小姐的嫁妝，除了傳統的織品一應俱全之外，還帶了縫紉機、五斗櫃、收音機……很是豐厚呢！　　整個春天，部落裡的婦女幾乎都在議論著有關烏巴賀的離婚事件，以及米佑嫁到泰寧部落的小道消息。　　「聽說她連生火都不會！」　　「上次我在竹林裡遇到她在撿柴，還畫口紅哩！」　　「他們說她每天黃昏就坐在彎路那邊，大楓樹下的石頭上，等尤幹下班。」　　我想，對於一個新嫁娘來說，這樣子被議論的感覺肯定不好受。　　不知道什麼時候開始，白皙文靜的米佑堂嫂就經常出現在我家，多半是找媽媽聊聊心事，也常跟媽媽相約上山砍柴，割取豬菜，挖竹筍之類的。　　米佑和母親同屬啦號部落，又是親戚，相互照應之下，自然感情匪淺。我經常看到米佑跟媽媽切切私語，甚至因為不適應泰寧的生活而傷心掉淚，母親總安慰她要忍耐，甚至教她煮一些便宜又下飯的菜。例如︰生薑切絲後炒味噌加醬油。　　「這個菜又香又很鹹，這樣，吃一口味噌，就可以配一大口白飯了。」媽媽告訴她，米佑乖乖的點著頭。　　時光的腳步永遠快得令人驚訝，隔年的夏天，米佑生下了一個小女娃娃，米佑餵她喝牛奶。這件事又成為部落婦女們茶餘飯後的話題。　　「她奶水不夠嗎？」　　「不──是──啦！是人家千金小姐怕身材變形，不肯讓孩子吃奶呀！」　　「牛奶很貴啊！她怎麼捨得花那麼多錢？」　　「她娘家媽媽有錢…」　　總之，寂寥的部落總需要一些事情讓大家議論一番。其實，那些大嘴巴多半也是單純而心地善良的一群人。　　在山上的部落裡，有一種說法很普遍，那就是山上的國中很爛，孩子要讀書就應該送到鎮上的國中去讀，否則，孩子不是變呆，就是學壞。所以，稍有辦法的人家，流行將孩子送往山下的小鎮去唸書。　　我在小學畢業之後，也轉到小鎮去讀國中。每天搭乘清晨六點十五分的第一班客運車上學。而我的好友馬雅，則被送到她嫁到苗栗的大姊家，就讀於附近的國中。　　至於啦號那位甜甜公主，根據我啦號的表姊告訴我，「她媽媽送她去一所天主教辦的女子中學唸書，聽說學費很貴喔！」那所女子中學的學生我在小鎮的車站看過，她們的制服是水藍色洋裝，秀氣的白色小圓領，在領子中央打一個漂亮的深藍色蝴蝶結。她們每個人看起來都是那麼有氣質，站有站相，斯斯文文、安安靜靜的。原來那位公主唸女子中學去了。　　從部落像我這樣轉學出來唸書的孩子很多，尤其是後山部落的孩子，他們的父母在小鎮上租下一間房子，讓孩子住在那裡，通常是哥哥姊姊照顧弟弟妹妹，而父母親則是偶爾下山探望一下。　　我跟他們不一樣，我是前山部落的，是每天通勤回家的那種。雖然小鎮上的同學成績都厲害到把我的名次甩得遠遠的，讓我在唸書方面遇到了空前的挫折，但每天清晨及黃昏的通勤時間，卻是我黑白的國中生活裡最彩色的的快樂時光。　　誰也不曾想到，對於一個國中女生來說，一個小小的車廂竟充滿著許多的驚喜與期待呢！話說我搭乘的這班客運車，行經的路線正好也是部落國中的必經之路，所以，車上也有許多提早上學的部落國中生。我很知道自己坐在靠窗四十五度角的側面，加上迎風飄揚的髮絲，是相當迷人的，所以就常常故意這樣坐，果然吸引了一堆部落國中男生的青睞，每天都要收到好幾張想跟我做朋友的便條紙。　　不過，我怎麼能跟他們做朋友呢？我是鎮上的學生呢！所以就刻意不理不睬，越是如此，我反而成為大家注目的焦點，於是，我便很樂意持續扮演一位高高在上的公主而樂此不疲。　　國中三年，很快的便在渾渾噩噩的課業與熱熱鬧鬧的通勤中度過了。　　在兵敗如山倒的高中聯考中，我進入中壢一所高職就讀。這是一所女子學校，主要是因為公立學校的學費便宜，所以父親就讓我來唸。　　報到的前一天，父親送我到一所天主教辦的宿舍，把我交給管理的修女。於是我便住進了這所名叫「玫瑰宿舍」的女子宿舍。　　這宿舍房舍整潔明亮，庭院花木扶疏，相當雅緻。睡房分成兩種，一種是大房間，裡面整齊排列著上下鋪，每人有一個床頭櫃，還有一個衣物櫃，使用公共浴廁，約二十人一間。另一種是套房，兩人一間，電視、小冰箱、衛浴、衣櫥……一應俱全，但收費昂貴，我當然是住大房間了。　　正當我把滿箱衣物拿出來整理的時候，房門外走進一個熟悉的身影，竟然是馬雅。原來她也跟我進了同一所學校。而且還要跟我一起住在「玫瑰宿舍」，我真是太高興了，當下兩人說好睡上下鋪，有同伴真好。　　「你知道嗎？我嫂嫂的妹妹，也唸我們學校喔！」馬雅跟我說，「而且，她也住玫瑰宿舍，在三樓的小套房，我等一下帶你去看她。」米佑堂嫂的妹妹？田甜？真是不可思議呀！小公主竟然下凡到我的生活圈裡來了。我還沒決定要不要喜歡她呢！畢竟，在我所向無敵的部落童年時光裡，這女孩曾經帶給我相當大的自卑與挫折。　　「請進！我還沒整理好呢！」馬雅的敲門聲剛停下來，房裡隨即傳出一聲清甜的回應。　　打開房門，迎迓著我們的，是一只開著口的大紅皮箱，裡面的衣物按大小順序折疊得整整齊齊，一隻雪白毛茸茸的小熊靠在床頭櫃上，床腳邊一雙粉紅色的軟繡花室內鞋，跟掛在衣架上的的粉紅色荷葉邊睡衣是一整套的。我特別注意到她的盥洗用具也是整組精美的樣式……肯定不是五金行買來的。　　「姆姆說現在正好沒有人跟我一間，所以，這裡就我一個人睡，你們有空就常來玩呀！」沒想到她那麼熱絡，跟我一直對她的印象不太一樣。　　「大家都是自己人，莎韻，你媽媽跟我媽媽算起來是表姊妹哩！」喔！她竟然牽起線來了，原來她也認識我呀！這可讓我有點受寵若驚。　　我和馬雅在田甜房裡待了一會兒，便回自己的房間整理，出來的時候田甜還給我們一人一塊日本香皂和糖果，說是她媽媽在舶來品店買的。我不能確定她是大方還是炫耀，總之，在我的字典裡，舶來品就是虛榮與奢侈的代號。　　負責照顧我們的修女──錢姆姆，是個高大粗壯的上海人，我聽她說話十句有六句要用猜的。似乎父親曾經交代姆姆要特別照顧我這個教友，所以，我就很幸運的，每次宿舍裡的小聖堂清晨有什麼特別的紀念彌撒，就會七早八早被姆姆從床上抓下來參加。等我睡眼惺忪、不甘不願的出現在小聖堂時，很意外的竟都會看見田甜的背影穿著整齊的跪在其他修女身旁。　　咦？記得烏巴賀離婚後，他們全家不是都不上教堂了嗎？　　「莎韻，我告訴你，錢姆姆說我只要認真的上道理班、望彌撒，今年的聖誕節我就可以在子夜彌撒時受洗了。」走出小聖堂，田甜熱情的摟著我的手臂，興奮的告訴我這個消息。　　受洗？值得那麼興奮嗎？在部落裡，每個教友的小嬰兒都受洗呀！　　「你知道嗎？在拉號教堂彌撒的時候，我多麼羨慕你們可以辦告解還可以排隊領聖體。」田甜的眼神有一種奇妙的變化，安靜的那雙眼裡似乎要泛起霧來了，「神父說我爸爸不是教友，所以我們家的孩子都不能受洗。」　　我和她走在小聖堂往宿舍的長廊上，她摟著我的手臂令我有點不自在。畢竟，我還是沒有決定要不要把她當成好朋友。　　「現在我媽離婚了，神父很不高興，我更不可能在部落的教堂受洗了。」她的語氣那麼沮喪，我差點要安慰她了。　　「還好錢姆姆知道我的心意，答應讓我上道理班，再請這裡的馮神父給我受洗。」　　「你知道嗎？我現在每個星期一、三、五早上六點，都跟姆姆們一起參加小聖堂的清晨彌撒呢！」田甜得意的笑了起來，彎彎的眼睛像月亮一樣。　　原來小公主對受洗、領聖體、告解……這些事那麼在意喔！真是瘋狂！　　學校的迎新會上，我和馬雅彈著吉他唱歌的表演，在會場上引起了熱烈的回響，一曲又一曲的「安可！」讓我們風光極了。自從那場迎新會之後，我在這所學校的知名度也大大的打開了，每個人都知道一年級有兩位歌唱得很棒的女生又會彈吉他。至於田甜，則是一貫的行事低調，在學校也不曾有過什麼特別的事蹟。　　期中考完的一個下午，田甜跑來找我和馬雅，說她母親搬到中壢來住了，還邀請我們到她家玩，順便吃晚餐。　　我們一行三人從宿舍走了好遠一段路，才走到甜甜媽媽家。那是一個有著管理員的大樓，廣闊的中庭種植著花草樹木。乘坐電梯往樓上去，一進門，是一間佈置恢弘的客廳,一組氣派的黑色皮沙發環在中央，光可鑑人的茶几上是一盆線條優美的插花，牆壁上掛著優雅的字畫……踩在厚厚的地毯上，我感覺有點頭暈了。難道這就是所謂的有錢人的家嗎？　　烏巴賀阿姨看到我們來，非常高興的招呼著，從廚房拿出一盤切得很漂亮的綜合水果，上面還叉上小巧精緻的叉子。甜甜則是提了一只水晶壺，倒出一杯杯的橘色柳橙汁在同樣晶瑩明亮的玻璃杯裡。我望著玻璃杯外結出的一顆顆水珠發呆。看到這樣的景象，卻讓我想起在遙遠的部落裡，大家一起圍著竹簍吃水果，用吃飯的碗或水瓢喝水的過癮。原來，故事書裡的公主所過的日子是如此的與我們凡人截然不同呀！　　「甜甜，來來來！看媽媽給你買的衣服，喜不喜歡？」烏巴賀阿姨把甜甜叫到房間，「這兩件是洋裝，你看這件的花色清清爽爽的，很適合你穿。這套褲裝是給你出去郊遊時穿的……」我不經意瞥見臥室裡的大床上，四仰八叉的睡著一個老男人。隨即見到甜甜一臉怒容的快步走出房門，烏巴賀跟在她後面，手臂上還搭著新衣裳。　　「甜甜！不要這樣呀！莎韻和馬雅難得來玩，你卻給人家一張臭臉。」烏巴賀勸著甜甜。我和馬雅很尷尬，只好用小叉子一直猛叉西瓜來吃。　　「不論怎麼說，他總是你的叔叔呀！你……」我沒想到會遇上這樣的狀況，跟馬雅兩人呆呆的只知道盡量吃水果、喝柳橙汁。　　　「好！好！好！我走就是了，讓你們母女好好聊聊吧！」臥室裡的老男人不知道什麼時候穿好了衣褲，連看都沒看我們一眼就逕自推門而去。　　如果不是剛剛那場突兀的狀況，這頓晚餐可說是完美極了。豐盛的魚肉菜餚不說，就單單整組精美的餐具便引人食慾大增了。我和馬雅在宿舍長期乏味的伙食之下，突然接觸到這樣的山珍海味，簡直是心花怒放，開心極了。　　然而，我注意到甜甜的表情始終冷冰冰的，彷彿心中有許多不滿。烏巴賀阿姨一直幫我們挾魚挾肉，說︰「你們在外面讀書，常常沒有好好吃營養的東西，現在我給你們補一補。」　　又說︰「我本來要甜甜搬來跟我住，也好照顧她，誰知道她都不肯，說喜歡跟你們一起住宿舍。」　　我看到甜甜意興闌珊的嚼著烤雞肉，有一下沒一下的撥著碗裡的飯粒，烏巴賀看著小女兒，小心翼翼的挨過去跟她說︰「甜！有什麼心事要跟媽媽說呀！你要快樂一點，啊？有空上上教堂，天主會祝福你的。」　　突然，甜甜把筷子往桌上一擺，轉過頭去，冷冷的盯著母親看，一字一句慢慢說︰「媽媽！自從你決定離婚的那一天開始，我～已～經～不～相～信～有～天～主～了！」我看見烏巴賀阿姨酸苦的臉頰上，滾落了一串淚水。　　在回宿舍的路上，甜甜走得特別快，我和馬雅遠遠跟在她後面。甜甜走起路來有她們田家女孩特有的腰肢款擺的步伐，我第一次看見一個人在極端悲憤時還能走得那麼婀挪多姿。　　高二那年暑假，馬雅因為成績不及格留級，乾脆就輟學不念了。而我多采多姿的學生生活卻沒有受到太大的影響，我交了許多平地的朋友，她們也都很喜歡我。在高三那年，我擔任吉他社的社長，甚至還風風光光的辦了一場成果發表會，這件事使得我在中壢一帶的中學校際間相當的出名，也曾應邀到某工專的吉他社與那些男生交流經驗。當然，這也使得我嘗到許多困擾，例如在宿舍裡我是信件最多的一個，外找的頻率多得讓姆姆頭痛，也就常常要挨她的教訓。　　而甜甜呢？還是一樣低調的生活著，靜悄悄的上下學，穿戴著她那些質精昂貴的衣物，不聲不響，不喜不憂的過著。　　有一個假日傍晚，我背著吉他走進宿舍庭院，迎面是正在散步的甜甜。她看我的眼光很特別，「莎韻！你去哪裡玩回來啦？」很熱絡的招呼我。　　我跟她說是跟一些台北體專的同學到埔心農場露營去了，說營火晚會時，我自彈自唱的歌聲讓那些台北的男生目瞪口呆呢！　　「哈！哈！哈！這下一定又有一大堆仰慕者寫信給你囉！」甜甜笑起來，左臉頰有一個淺淺的小梨窩，很是好看。　　我把吉他和背包放在地上，跟甜甜一起坐在花園邊的長椅上聊天。此時，天際雲彩呈現橘色的霞光，已是黃昏時分了。　　「莎韻！其實我一直都是羨慕你的，你那麼活潑開朗，大方又健談，這都是我沒有的特質。」甜甜望著天邊的雲彩慢慢說出她的心事，「尤其，你有一個美滿的家，有爸爸、媽媽……」我還沒準備好要聽她說這些話，甜甜是我心目中的小公主呢！我簡直有點手足無措了。　　「你知道嗎？我今天很難過，因為，我大姊米佑跟我姊夫離婚了。為什麼我家的人都這樣啊……」她雙手摀著臉，低頭哭了起來。我呆呆的望著她瘦小的身軀，忽然覺得對她起了無限的憐憫之心。原來小公主的內心世界竟是如此的貧乏與苦楚呀！　　歲月荏苒，時間的巨輪從不為誰停留。　　甜甜很意外的在畢業後沒多久，就閃電結婚，嫁給關西的一個客家男孩。據說還是住在傳統的三合莊院裡。我想到裊裊亭亭、秀秀氣氣的甜甜，在那種傳統客家莊裡生活，恐怕會像當初的米佑堂嫂嫁到泰寧部落時的狀況吧？真是難為她了。　　有一次我回部落，在教堂裡遇見甜甜，她拉著我的手，聊了許多婚後的生活甘苦，我印象最深刻的是，她堅定的望著遠方，像在發誓似的說︰「即使遇到任何困難，我絕對不會離婚，因為我不要我的孩子痛苦。」她跟我要了地址、電話以便連絡。　　馬雅跟第一任老公離婚之後，跟了一個老男人回到部落來開飲食店，並且附設卡拉ok，每天晚上，店裡總聚集著一些喝酒的、唱歌的人們，也算是帶給安靜的部落一些吵雜、熱鬧的聲音吧！　　自從馬雅離開學校之後，我們比較沒那麼要好了，或許因為沒什麼共同的話題可說。馬雅的店我沒去過，不過，有一天的清早，我在阿苓伯的小店遇見她，跟她聊了一下甜甜的事。　　「她呀！真是吃苦耐勞喔！省吃簡用的，用老公的死薪水，存了一筆頭期款，現在買了一棟房子在中壢。」　　　「你知道嗎？她連孩子的衣服都是到布店，去剪最便宜的布料自己車的。」　　「聽說她哥哥去她家探望她，連一瓶汽水都沒買來喝呢！說喝白開水耶！」　　我實在無法想像，心目中的小公主竟過著這樣的生活，當然，或許她如願以償的擁有了一個家，有父母、兒女的家。　　去年秋天，甜甜打電話給我，「莎韻！你可以出來一下嗎？我很難過，想找個人說說話，可是我就只想到你呀！」電話那端是嚶嚶的啜泣聲。　　「莎韻，我離婚了！」隔著煙霧繚繞的咖啡杯，甜甜宣佈她的婚姻失敗。　　「孩子、房子、車子全部都給他，我現在兩手空空一無所有了。」　　人生有時候像電影跳接的方式，顯得突兀又來不及讓你思考。　　「你知道，我一直渴望擁有一個家，」　　「一畢業就找到一個願意給我一個家的男人，我就匆匆逃離那個破碎不堪的家，」　　「我很努力去建立我的家，即使生活上遇到多大的困難，我都不怕。你可以想像我是怎樣生活在大雜院似的房子裡嗎？那些三姑六婆對我的議論我都不在乎，只一心一意的省吃檢用，存錢買一個自己的房子。好不容易有了自己的家。」　　「但是啊！這個家似乎少了什麼，我不知道。枕邊躺著的人是那麼陌生，每天上班下班，早出晚歸，從不失誤。其餘的……就沒有了。」　　「今天，我和他簽下了離婚協議書，我終究讓我的孩子成為破碎家庭的一員。」淚水沿著她的臉頰無止盡的滴落下來。　　「莎韻！請你告訴我，怎樣才能擁有一個家？那種熱鬧的、有活力的、像你家那樣的家。啊？你可以告訴我嗎？」甜甜的淚水像決堤的江河，一發不可收拾。我坐過去摟著她嬌小的身軀，拍著她像拍小嬰兒一樣，安慰她。　　唉！這曾經是我心目中豔羨萬分的小公主呀！原來她只希望擁有一個家。或許，對某些人來說擁有一棟華美的房子，比擁有一個家要簡單多了。　　夜幕低垂，微雨的台北街頭。目送甜甜依然婀挪搖曳的背影，祝禱她在人生的道路上，勇敢的走下去──我的小公主。中華民國台灣原住民族文化發展協會製作，所有內容均受智慧財產權及相關法律保護。