山海文化台灣原住民文學數位典藏資料檢索請輸入檢索字2003台灣原住民族短篇小說獎－得獎者作品/名單－與坶母的那一天（作者：林阿民）　　小四那年的夏天，夜晚屋內依然炙熱，全家人不得不在屋外乘涼。清爽的微風中，古潾吝哩哩哩的聲音回盪在整個部落；屋旁的卡慕得樹上魯悟鳴嗚嗚的叫囂，害怕的一頭鑽進了卡將的懷裡，卡將輕聲細語撫慰我不要怕手上的扇子扇呀扇地，一旁的坶母抽著煙斗呵呵地笑我，同時哼唱著古謠為我壯膽，就這樣聽著聽著我彷彿聽到了喜密在叫，搓揉雙眼舒展懶腰才發現原來天已經亮了。坶母在打戈日園中拔除快速成長的雜草，卡將在廚房熬了一鍋稀飯，等不及想出去的我，穿上哥哥們永遠大一點點的衣服，騎著卡將的蘭帝50，快樂地在部落巔簸的泥土路上晃走。　　哺爛及嘎呀傌隨風搖動，頻頻向我揮手；學校旁，都哩度及鳳凰木正開始換季，自然催化落下的花朵染紅了整條路；灌古潾吝的小弟弟們忙著拿瓶子在水龍頭旁等待汲水，順便打打水仗，對他們而言，沒有比這更消暑的遊戲了。遠遠看到同學們三三兩兩地走在路上，抱著裝滿牛奶罐的彈珠，邊走邊打量著待會的戰術，手裡拿的珠王，不斷的與其他珠子比較大小，深怕珠王小了點適就無法打敗對手。騎車追上了他們，只見龍眼樹下早已聚滿一人在玩彈珠，「兩粒不要動」的勝利吆喝聲此起彼落，不停地在我耳邊迴響，實在很想下去玩我最拿手的「天堂」與「兩條線」，可惜摸遍了口袋，連半粒彈珠也沒有，再仔細往裡頭瞧，死黨們也不在，真的沒辦法了，只好摸摸鼻子抓抓頭髮地離開，繼續沒有方向的閒晃。　　遠遠地看到一個人，肩上扛著數十根的卡拉辣，背影似乎很熟悉，不自覺的就放慢了騎車速度，回過頭一看，果然是我認識的男坶母，掩藏不住我的喜悅，大聲地對坶母喊道：　　「那裡你去？」　　「沒有你看見嗎？扛的我是什麼？」　　坶母這句話頓時讓我覺得好尷尬，　　「要到你那一邊得嘛卡兒」　　「想要我前往那巴寮嗚寮嗚」　　心想反正也沒地方可以去，不如順便載坶母一程，但是坶母卻委婉的拒絕了我：「不要了！看見牛我上歐豆拜會生氣我恐怕衝撞我們。不要！」坶母不說，我也知道，他是怕坐上小鬼的車會有很多的恐怕，也因為顧慮，所以會用牛來推托，由此可見老人家對牛的尊重已經達到了這樣的地步。我失望的嘟著嘴低頭看看坶母，坶母反應的眼睛轉了一下，給了我一個機會表現　　「坶啊！願意你幫忙扛這個卡拉辣」聽到後我毫不考慮的把歐豆拜停在路旁，回過頭來把坶母無牙的笑容，彷彿是坐上歐豆拜般一樣的輕鬆。　　一路上龍眼樹開花騰，嗚啊拜樣也是，黃黃的花瓣落下，鋪滿了整條山路；隨風搖擺的巴喜告，哩哩哩的作響，彷彿細語著成長的種種；喇度樹上果實纍纍，不受氣的坶母瞧了瞧笑笑著說：「是年輕我時這個喇度會欺侮是我的牙齒！」只見坶母帶有咳嗽聲的笑容更開懷了，僅存稀疏黑黑的牙齒在太陽底下顯得更加耀眼。枝頭上偶爾停留的蝴蝶與定定麥、喜芶杞們相互競豔；路旁石頭砌成田埂上，王爺葵大大的花朵正在享受日光浴；蓮霧樹上，攀附纏繞的卡啊啦度成了我最佳的解饞零食；不遠處的擺辣樹上坦卡卡浪正用伏地挺身的姿式觀望著我倆，看起來非常兇悍的牠，見我們走近了竟然奮力地往雜草堆裡鑽，唉！路旁的大樹緊密接觸，喜密的嗚叫更接近我們，「很吵我」坶母說。　　偶而蝴蝶雙雙飛過眼前，多樣不停的鳥叫聲，一路陪伴我走到巴寮嗚寮嗚─坶母放牛的地方。見到坶母前來的牛群，哞……了很長的一聲，搖擺的尾巴似乎很高興我們的到來。坶母要我把卡表辣扛去有樹蔭的地方放，他則不慌不忙的把牛牽綁至別處，四頭牛分別牽綁至不同的地方，牛繩栓在樹頭底部，任憑牛隻隨意走動大口吃草也不必擔心會走失。　　坐在樹蔭下等待坶母的我，無意間竟發現了一條瑪啊但纏繞在基辣樹上曬太陽一動也不動，尾巴似乎被太陽烤焦似的非常有趣，不怕蛇的我，拿起卡拉辣準備把牠叫醒，促使牠發現我而嚇得逃之夭夭，不過我太天真了，好心叫醒牠，牠卻不急不緩的慢慢從樹上滑落到地下，兩眼直瞪著我不斷的吐吞頭而後緩緩的鑽進草裡失蹤。過沒多久附近草叢沙沙作響，本以為是微風吹動樹葉的把戲，但聲音越來越近，我開始覺得害怕，突然，啪的一聲，從巴寮嗚中鑽出來的坶母，嚇了我一跳，坶啊坶啊的亂叫，坶母不想理會我，邊走邊擦拭著汗水來到我面前，無奈的嘆口氣說：　　「活活的給活這些牛不能我們可以吃」　　情緒剛剛平緩的我，看著坶母，試圖找些話安慰他：「坶啊！明天時如果賣很多時會快樂你了」　　坶母表情僵硬，苦笑著說：「憐惜我呀！」　　老人家神情無奈的望著馬蘭的方向，好一會兒才回過神來，順手就拿起一根卡拉辣問我：　　「會你得嘛吉兒嗎？」　　我想了想，之前是一群大哥哥們帶我去放卡拉辣的，雖然有得嘛吉兒卡拉辣，但時間已久，得嘛吉兒的事早已還給他們了。　　「好像我不是太會」我很靦腆的回答，　　「坶啊！你忘記你了來讓我教導你好你不會忘記」　　坶母同時又交代我：「坶啊！去先砍這吧喜告到來你時候才教導你」　　拿起打繞正準備出發時，坶母又叫住我　　「坶啊！不是這樣拿這打繞，過來我繫在你的綁腰上」　　坶母把我拉回身旁，拿起打繞往腰上動作，邊綁邊說：「坶啊！很多的你不是很會要你時常跟著我好你練習練習這習俗。好你很會這什麼什麼的好嗎？」　　繫好打繞的同時，老人家輕輕撫摸著我的頭，眼角隱約有些許的淚光，坶母的真情流露讓我有點不知所措，想說些什麼卻又怎麼都不是，兩顆眼珠轉啊轉，轉身就想走，　　「坶要去我砍那竹子」　　「去去去小心這草草！」　　就這樣由慢走到快步至跑步離坶母而去，雖然看不到他的眼睛，但是我隱隱約約可以感受到坶母那複雜的心情。　　跑著跑著一排的卡吧喜告萬就在眼前，喘氣聲噓噓的我，上看下看就是沒有看到可以用的，往前走了一會，剛好粗細的目標參參差差的出現在一老化高高的吧喜告當中，高興的我拔出打繞準備衝進去大展身手，但小小的身體卻老是讓他們欺負的不得其門而入，尖銳的竹刺把我的衣服鉤住，刺傷我的皮膚，好痛啊！我開始慌了，手上的打繞在一陣揮舞後，竹枝始得拱手讓路，小心地走近心儀的目標任我砍的塌塌響，沒多久，嗯……啪啪啪……沙……的倒下，我見狀繼續讓打繞發揮他的力量，在竹枝上來回地給他修理，直到打繞滿意才罷休，取所需的拉出後，其餘就留給大自然。吃力扛起後一步一步的走回樹蔭下，此時先前有障礙彷彿早已自動讓出一條路，讓我穩穩的走回。　　坶母聽見我回來的聲音，連忙起身幫忙負重，汗水早已不能自己的我，放下吧喜告坐在石頭上氣呼呼的找水喝，坶母見狀連忙勸我說：「坶啊！不能我們喝現在的水等一下停止你流汗時候喝我們的水」，我不管了，我不管了，我要水好渴啊！為什麼坶母沒要阻止，不能自己的我，像是沒有耳朵的嬰兒，咕嚕咕嚕的喝水，坶母沒有責備只是笑一笑的不理睬我，轉身打量著竹竿的粗細，輕聲對我說：　　「坶啊！漂亮你砍下這竹子，看看我很像是比較小是那個洞不是很好的，唉可以我們試試製作卡拉辣，坶啊！過來看我怎麼做卡拉辣」　　只見坶母俐落地把吧喜告削砍成Ｙ字型，稍作修飾再塞入一截短短的竹片使Ｙ字型的開口更大，坶母又截了一段長長粗細剛好的竹枝裡拿出一根針說：「是這樣啊！製作我們的卡拉辣」坶母用打繞在竹竿的中間部位，砍挖前後上下兩個洞，再拿起竹枝穿進洞內，把繩子綁在竹枝前緣，拿針往Ｙ字型的平面部位鑿刺一個小洞後，再把棉繩穿入打個環結固定住，此時的竹枝有如獵弓一般的彎曲，將薄片繫上繩子綁在Ｙ字型的另一面，在被弓形拉直的棉繩中間靈的綁上短小削圓的竹片，坶母咳了一聲說：　　「好了坶啊！認真你看見我怎樣等一下你自己自己喔！」　　接下來坶母示範得嘛吉兒卡拉辣的方式，老人家靈活的把綁在弓形繩子上的短小竹片用手拉往Ｙ字右邊，再繞到左邊用大姆指壓住，順手再把左邊的薄竹片橫放在Ｙ字的開口上，以短竹片為釦，確定扣住後再把姆指輕輕放開，將環結接綁處靈巧的拉開成一大圓圈後再輕放在橫片上，使繩索自然的下垂，這樣得嘛吉兒的設置就完成了。認真聽講的我只聽到坶母發出一連串有規律的聲音，卻不知說些什麼，到最後只清楚的聽到：　　「這樣這樣就好了，這樣我教你要是何時以後背對我已經你時後才會你教人，還有流汗我們時喝我們水會痛痛我們每一處老了你會知道」　　我楞了好一會，還是不解坶母的意思，扛起卡拉辣的坶母笑了笑走出樹蔭下得嘛卡兒去了。過了許久，坶母才彎著身軀滿身是汗地走回我身邊，好奇的我忍不住開口詢問坶母：　　「坶啊！這個卡拉辣為何放在在沒有的樹木芒草的那邊？」　　坶母慈祥的笑臉回答我說：　　「看那看過你嗎？這咖大停在樹上面或是停隨意那草嗎？認真的看看這咖大想要停這咖大時候一定一定停那最高最高處，所以站我們這個卡拉辣，站立要找我們在沒有樹那邊站立這卡拉辣。這樣我講話決不能不能你忘記。好！」　　從坶母口中吐出的每一句話，是那麼的自信及肯定，聽在我耳裡，雖然只有短短的幾句，可是卻代表了坶母累積許久的體驗及智慧。原來所有的動物與植物都有牠們自己的習慣，只是我從沒有過要去觀察生活裡的點滴罷了。此刻，對我來說，坶母就如同頭戴花環身穿美麗普優瑪服飾，坐在凱旋門內接受大家愛戴的長老們，我將崇拜悄悄地放在心裡面，期盼有一天自己也可以……　　就在我依樣盡葫蘆製做卡拉辣的同時，不知什麼時間內坶母已升起火來，陣陣的濃煙順著風的方向對我直撲而來，嗆的我直流眼淚，於是放下手邊工作，匆匆走出濃煙外大大吸了一口氣：　　「坶啊！嗆呀！我」　　坶母不停的大笑，反問我說：「餓了你嗎？起火我們好跑走這蚊子」　　老人家喀喀帶痰的笑聲一直不間斷，我也跟著傻乎乎地笑了起來，看見坶母無牙的笑容，好一會兒才發現坶母是如此的幽默。在這時他突然強止了笑聲問我：　　坶啊！想你得嘛卡兒這卡拉辣？」　　我點點頭但又搖搖頭，坶母眉頭一皺就知道我的心意，「坶啊！去去拿那卡拉辣得嘛卡兒不要讓忘記你看到的好嗎坶啊！」　　坶母繼續喀喀喀的笑，我愣了一下，臉皮有點厚的拿起了一根卡拉辣走出樹蔭下，尋找地方放置。日中的太陽炎熱無比，特別容易使人迷炫，不知不覺就走進藤蔓攀爬的地方。草草地得嘛吉兒後，回頭想找兒度了，卻一直找不到，不過皇天負苦心人，終究還是被我發現一隻黑色班點的兒度了，同時靈敏的小傢伙也發現到我的存在，作勢背對準備要逃跑，正打算下手去捉時，耳邊突然響起嘎嘎嘎的叫聲，不由己的就往聲音的方向望去，哇！我大叫：「坶啊！去去捉住下來給它趕快快！」　　我興奮的大聲急呼，坶母急切的聲音從遠處飄送過來：　　「坶啊！去去捉住下來給它趕快快！」　　心急的我想用跳躍快速的腳步，往中鳥的卡拉辣方向前進，但生長壯闊的葛藤卻一再纏住我的腳，無法向前一步。我心急如焚，滿頭大汗卻是寸步難行，大自然以無言的舉動，來證明她的存在，不僅讓我再次見識到她的力量，同時也感受到自己的渺小，不敢隨便的冒犯她。　　就這樣以牛步的方式小心翼翼的前進，或許是太過於小心，沒有吵醒在前方不遠處正在做日光浴的鳥，母語叫做拉路夢，是一種沒有尾巴的鳥，飛行方面不怎麼樣，但拉路夢常常會把打野兔以及山鼠的獵人給嚇到，是一種很有趣的動物。當夜晚要巡視放置的獵具時，年輕的我們總會事先砍一段分岔均勻的樹枝後才出發，半路上常常拉路夢會突然地起飛，讓我們嚇一怕後停在不遠處，這時樹枝就派上了用場。利用頭燈的亮度照牠，牠就會呆滯的一動也不動，這時就是下手的好時機，順手把手中的樹枝以撲壓的方式往目標蓋下去，拉路夢就無法行動，如此輕輕鬆鬆的彎腰去捉就是意外的野味，運氣好一點，整晚下來捉個十幾隻絕對沒問題。　　拉路夢們沒察覺我走近了，忽然睜開的雙眼，看見我的到來驚嚇的與我相瞪約五秒鐘，然後用懷疑及不知所措的思想，四處亂竄的飛了起來，其中一隻不知是否驚嚇過度，直往我的身體撲過來鑽進衣服裡，頓時我也被拉路夢的舉動嚇著了，不由自主的開始跳腳，手也不聽使喚的猛往身上拍打，拉扯衣服，拉路夢靈巧的溜到我的背部，拼命想找出路竄逃，這時候的我早已像中邪般不能自己，試圖用最快的方式讓這不速之客離開我的身體，七手八腳把衣服脫掉後，拉路夢猶如從獵網中掙脫出來，奄奄一息的掉落在壯闊的葛藤莖上，我呼吸急喘的看了拉路夢好一會兒，牠才慢慢的甦醒過來，東倒西歪沒有方向的往藤莖深處逃走，我鬆了一口氣，蹲坐在原地回想才到底是怎麼一回事，想一想真是的，唉！回過神來，身邊咖大的聲音由大而小逐漸轉弱，我匆忙起身急著想離開這裡，不料卻被葛藤絆住，狠狠的摔了一跤，跌跌撞撞好一會，才終於擺脫那討厭的葛藤，加速往坶母的方向前去，只見坶母早已把卡拉辣給拔下，咖大兇惡的眼睛看著我們倆，鳥嘴不停的做出要咬人的姿態，才被拉路夢嚇到不知所措的我，只好緊貼在坶母身邊，看他老人家如何捉咖大。　　坶母陷住咖大的脖子，在接近鳥嘴的地方把頭固定住，此時咖大那凶悍的姿態仍然沒有斯毫的畏懼，不慌不忙的坶母拔出咖大的第二根翅膀，往鳥嘴後緣插進穿出，再由上而下繞一圈打死結，就此咖大咬人的姿態完全消失，馬上變成了一隻溫和的阿啞麼。坶母吩咐我拿著咖大先回樹蔭下等他，等待的時間裡，陣陣和風吹來，隨風歷歷湧上心頭的遭遇，讓我彷彿有股歷劫歸來的感覺。我無聊好奇的看著咖大被坶母用羽毛綁住的嘴，原來坶母是把咖大拔下的翅膀往鼻孔插入後向嘴巴繞一圈打死結，才把兇悍的咖大給制伏住，還好當時沒一股腦兒的去捉，要不然我的五兄弟不知那位會遭秧，不知過了多久，坶母臉帶微笑緩緩的回到樹蔭下，高興的是坶母的手中又多了一隻咖大，我驚訝地問說：　　「打到何時坶啊！」　　「打到隨便在回去你時候」　　坶母神情平淡地笑一笑說。我眼睛一撇，好像看到坶母的背後鼓起來，好奇的又問說：　　「那個魯度飽飽的是什麼在裡面」　　　「幫忙我放下來」　　打開魯度往裡頭瞧，坶母又讓我再一次的驚喜，這回魯度裡裝有大頭根、鵝嘛及阿里洞呀洞等野菜，我把野菜一一的拿出來分類放好後，才發現最深處竟然還有兩隻古拉豹，我又驚又喜的到最高點，再東找西摸看看裡面還有些什麼時，坶母的笑聲也因咳嗽而嘎嘎的震動著　　「想你吃去去去給很大這個火」　　我轉身就把柴枝送進火堆裡，但身邊木頭樹枝不多，所以決定到附近晃晃找木材回來燒。　　走在遼闊的野地上，隨著時間的流逝，漸漸感到好像天上有兩個太陽，一起出現對我的關愛有加，所流的汗幾乎把衣服全給弄濕了，愛到我頭昏腦脹的，口好渴好渴啊！太陽下，草原藤蔓蟬鳴甚至週遭的一切都讓我感覺像是看不見的惡魔。蟬鳴咪咪咪的有如惡魔不斷的笑聲；惡魔雙手般的藤蔓不斷地絆住我的腳；太陽施加威力的光芒持續照射我，使我害怕，我真的很怕，強忍所有的委屈，一步步走近不遠的樹蔭下，卸下肩上的樹枝，坐在枯葉上舒服的感謝大樹把太陽的威力給遮蓋住，樹蔭把藤蔓阻隔在外，此刻，我又再次感受到大自然默默付出的愛，蟬聲依然咪咪咪在枝頭最高處，但再也不是烈日下的恐怖笑聲，卻像昨晚夜裡坶母為我壯膽時所唱的古謠，被曬到頭昏欲睡的我，全身無力癱坐在樹下好一會兒，從都蘭山吹過來的柔風，彷彿是卡將慰撫我的雙手，輕輕滑過我的頭髮，安撫我那顆受驚嚇的心。涼爽的樹下我漸漸清醒，抬頭看看四周，隨風起舞的落葉提醒我，坶母還在等待我的柴火，打起精神爬起來，那風兒這回傳給我的是坶母燒烤古拉豹的訊息，咕嚕咕嚕叫的肚子控制著頭腦，斯毫沒有半點的勉強，就這樣軟軟的走回樹蔭下，久候多時的坶母依然是一貫的笑容：　　「坶啊！累你了一直等等我你是很久太多所以煮我隨便來這邊中午飯吃我們湯喝先等下這古拉豹熟著了吃再你坶啊好嗎你得坶霧在家裡」　　嗯……　　「是的好得坶霧，坶啊很久你沒有來到家裡走走」　　啊……　　「怎麼辦很忙我那種稻養牛，有日子我就我去家裡打擾打擾」　　「坶啊！這一定一定來呦」　　微風對我又開起了玩笑，吹送著輕煙慢慢地往我眼睛裡送，淚流不止的我為了等待古拉豹的美味，甘願流淚也不願離開座位，坶母看見我的傻樣，直笑我是笨地瓜。被風吹起四散的炊煙令我好奇的撥開雲霧，直盯著古拉豹的顏色瞧，坶母嘻嘻嘻的咳嗽　　「坶啊！看著喔這古拉豹讓我試吃看熟煮時吃再你，嘻……暍暍暍哈呸欸？是怎樣這個咳嗽呼嗚以馬蘭矣！」　　在旁觀望的我早已分不清楚口水、汗水、淚水是什麼了，我留意了一下烤架上古拉豹的顏色還早，又看看坶母手上吃的，上上下下的心，有如被針線縫住嘴似的有口難開，此刻忽然有一隻手往我眼前送，還夾帶著一條腿，想吃肉的我馬上認出是古拉豹的，我高興的順手就接過來，大方的往嘴巴裡送再順手拉出則是一副完整的腿骨　　「嗯！嗚呼以馬蘭矣」　　「幹幹嘎努比你訝」坶母說　　「正在用力吃認真我吃以馬蘭坶啊以馬蘭」　　我口齒不清的喊著　　「幹幹以盧布辛辣古浪那嘯嘯」　　坶母倒了一杯酒，點了三下，口中念念有詞，剩下的就往嘴裡送。　　再倒了一點遞給我，搖搖頭想要接過來的我，實在很難為情，　　「坶啊！喝下好你沒蛔蟲」聽了坶母的話，我也點三下然後沒有煞車地就往喉嚨裡吞，暍…暍暍，喉嚨的本能毫不客氣地拒絕不明物體的入侵，坶母笑聲依然喀喀喀的：　　「咦是誰很快快的喝說你。趕快喝湯咿……？　　像你是我了」　　此時無牙的笑容與天真的笑容發生在我倆心深處，酒足飯飽後坶母隨手往口袋裡拿出裁好的長方形報紙，又拿一些保齡煙絲熟練的捲呀捲的成了一根煙，隨手拿起火把點煙，輕輕吐煙的對我說：　　「坶啊！不想你睡覺嗎？」　　我搖搖頭堅持的說：　　「不想我看見這咖大打到在卡拉辣上面」　　樹蔭下坶母抽著煙一語不發的望著都蘭山，寬廣的草地上我則遙望著一支支佇立的卡拉辣，安靜的心奢侈地享受了大自然的合聲，咪咪咪的喜密聲此起彼落合著鳥鳴、風聲及藍天，樹蔭下看著遠處炙熱模糊的大地，眼前所有的景色及入耳催倦的蟬叫聲讓我暫時忘記了卡拉辣，隨著徐徐的微風，我開始神遊在普悠瑪祖先的國度裡，白雲緩緩的移動，不知過了多久，才感覺樹蔭好像長了腳悄悄的從蓮霧樹下跑走了，惺忪的睡眼看著太陽彎著腰濛濛的看著我，身上些許的汗水無言抗議著太陽的動作，還來不及回神，熟悉的嘎嘎聲由小而大在耳邊迴響著，　　「坶啊起來了會晚上等一下」　　我伸伸懶腰爬坐起來，只見坶母已在我身邊，手裡握著咖大溫柔的看著我說：　　「坶啊這咖大嘎嘎這樣在那卡拉辣上面等待等你沒有你聽到可能所以回頭呼喚我看見我時候懸掛在卡拉辣上面了所以快快我去捉住拿去就是這個」　　羞答答的我，不知所措　　「坶啊沒有你喊叫我好我去我捉」　　我任性的給自己千百個理由，就是不願承認自己被大自然哄睡了的事實，此刻坶母久違的咳笑聲熟悉的聽在耳裡，我聲音嗲嗲的……　　「啊……在我的學校時被教導我們這老師睡覺這中午所以習慣我睡覺在中午」　　呵呵呵，坶母笑聲燦爛與我的笑聲融合自然的化解了所有的不是，此樹的影子離我們越來越遠，鳥叫聲不再了，太陽也柔合了，周邊的一切彷彿催促著夜晚的到來，坶母輕拍著我的肩膀，露出熟悉的笑容對我說：　　「坶啊要晚上了走你等待等你那個歐豆拜你在路上」　　不知為什縻總覺得意猶未盡，但天空逐漸轉紅，捨不得離開坶母的我，隨著聲聲的小心路上，終究還是踏上回程的路。獨自走在綠蔭密佈的小路上，眼前的景物依然與來時一樣的漂亮，嗚啊拜樣黃黃的落瓣，隨風點綴了整條山徑；樹上伏地挺身的坦卡卡浪，凶樣的張著嘴，與我擦身而過；雙雙的蝴蝶依舊翩翩疊舞；忽然出現的無難吞吐吞頭熟悉的往竹林的深處滑走。身旁雖然少了坶母同行，可是一點都不覺得寂寞；背上雖然少了數根的卡拉辣，但是肩頭依然沈甸甸的，我彷彿扛著一隻剛剛捕獲的山豬，英勇的下山，雖然辛苦卻有種實在的感覺。我的內心滿滿的，充滿了驕傲與期待，大自然的一切，對我而言不再只是生活中尋找樂趣的場所罷了，如同坶母一樣，我的自信來自於部落，我的驕傲也來自於部落。　　下山的路程有了方向，飛倦的小鳥遲早要回巢，歐豆拜的引擎聲轟隆隆的作響，熟悉的景物逐漸接近，「坶回來我」我一看到坶母，隨即撒嬌地靠攏過去依偎在坶母的懷裡，老人家的嘴巴咕嚕咕嚕罵了我幾句，一邊捏著我的手臂，一邊又緊握著我的小手，爾萊爾下，坶母嚼著檳榔與她的阿奈們哼唱著古老的歌謠，此時古漓吝哩哩哩的嗚叫，魯悟鳴鳴鳴的叫囂；南王山逐漸沒入黑暗，星星即將照耀大地，歌聲在寧靜的空氣中傳唱著　　「semenaakabelaanmeaaddeakariedalanamehgarangarakmisasaredekekunabemariyaynau.......................　　明亮的月光照耀這個路上，等待等待我一個人，我站在那樹蔭下……」1蟋蟀。2苦苓樹。3貓頭鷹。4媽媽。5祖母。6蟬。7荖葉。8檳榔。9毛柿樹。10刺桐樹。11台語的「鳥仔踏」，捉小鳥的工具。12形容詞。放置卡拉辣的意思。13地名。有很多芒草的地方。14日語「機車」。125血桐樹。16竹子的通稱。17土芒果樹。18兔兒菜。19飛機菜、昭和草。20酸藤。21銀合歡樹。22蜥蜴。23青竹絲。24釋迦樹。25芒草。26番刀。27刺竹。28用麻帶製成的背包。29伯勞鳥。30蚱蜢。31中鳥的意思。32鵪鶉。33鳥類的通稱。34龍葵。35野蒲公英。36月橘。37田鼠。38家裡的女坶母。39非常好吃的意思。40吃。41吃。42全部。43配菜。44助詞，無義。45菜。46湯。47蛇的通稱。48欖仁樹。中華民國台灣原住民族文化發展協會製作，所有內容均受智慧財產權及相關法律保護。