娶新娘：tiù-tshit-á (搐姼仔)

在早期台灣社會，多數人以務農維生，而流動於各城市廟口、市集等熱鬧場所，賣藥、賣藝、賣生活用品的人，被稱作「江湖人」。走江湖的人因為交易需要、方便溝通等原因，發明了各行業獨有的密語，稱為僻話(phiah-uē)，包含數字、打招呼、物品等生活常用語，江湖人賣的物品不同通常也有不同的江湖規矩，對賣藥者而言，其中一大禁忌是不能直接說「娶新娘 (tshuā-sin-niû)」，要輾轉用僻話：tiù-tsit-á (搐姼仔) 表達，可能是因為民間相信，不論是喜事或喪事，都有相沖之慮，有可能會影響到做生意的運勢。

註：「僻話」為口語系統，並無使用文字，此處翻譯的「搐姼仔」是查詢教育部臺灣閩南語詞典之同音字，非明確的對應漢字。