拍攝時間：1959年至1960年期間。
此張照片拍攝地點未知。幫忙照顧市場內攤位的女童，在基層工作者的家庭中，年歲稍長的孩童時常需幫助家裡的工作和生計，或是負責照顧較為幼小的弟妹，有時難免影響學業，但在當時卻是十分常見的景象。這名女童正在幫忙家裡照顧市場中的醬菜攤，販售一些自家醃製的醬菜、漬物、小菜和雞蛋等，全部裝在古早的白鐵藍邊琺瑯碗公中任君挑選。醬菜攤有時也會販賣紅豆泥、黑豆、麵筋、豆腐乳和各式罐頭，是每個家庭主婦都會上門光臨的攤位。
照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。
