拍攝時間：1959年至1960年期間。

此張照片拍攝地點未知。傳統市場裡購買魚貨的婦女，販售魚貨的男性勞動者和購買魚貨的女性呈現強烈的對比。1960年代正是臺灣人工水產養殖產業起步之際，市場中已可見到鰱魚、草魚、鯽魚、虱目魚、吳郭魚、草蝦、烏魚、牡蠣、文蛤、蜆等海鮮食材。當時塑膠產業尚未普及，家庭主婦買菜大多使用籐編菜藍或是藺草編織成的草袋，而小販綁青菜、魚肉也都使用藺草。民國58年，臺灣出現了第一家超級市場─西門超市，成為了當時上班女性族群的新選擇，部份的傳統市場也逐漸被興起的超市取代。

本批照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。