這是朱健炫攝影師於西元1980年代在新平溪煤礦場所拍攝，主要紀錄煤礦場獨眼小僧載運礦車傾倒廢石的過程記錄，為多張照片組成的連續照片。此照片為礦車剛翻車完後，準備兩段式作業，將礦車回推到照片右側的軌道，準備讓機關車拉回坑內。捨石山到廢石作業，先從獨眼小僧開始，在滿礦車拉到棚架內的翻車台，翻車後讓廢石丟到底下空車，再由捲揚機往上拉到捨石山傾倒，當重車由軌道中間的纜繩拉至山上時，將石渣就會倒出，此時女工將剩餘的石渣清掃乾淨，確認作業完成後，拉繩索通知下方操作捲揚機人員把空車拉下山，每日周而復始。
此照片採垂直縱向取景，記錄下獨眼小僧把裝滿廢石的重車拉到翻車台，完成翻車作業後，準備移動到外側，並準備透過軌道轉轍，將礦車推回之情形。照片使用超廣角鏡頭紀錄，畫面中女礦工已經將礦車推回到右側軌道處之情形。
