雲門舞集創辦人林懷民創辦的「雲門二」2012年2月8日在紐約喬伊斯劇院（The Joyce Theater）首演，被林懷民形容是「可怕的孩子」的年輕編舞家黃翊，帶來兩部作品，他又編又舞，要以年輕擄獲紐約觀眾的心。

黃翊這次帶來的是2009年作品「Ta-Ta for Now」、「流魚」。他表示，「流魚」是比較純肢體的演出，將舞者情緒抽離，講述衝突的感受，當人處在壓抑、沒法吼叫出來的時候，就像沒有眼瞼的魚一樣，只能睜著眼看事情發展，沒法宣洩出來。

「Ta-Ta for Now」則是另一個極端的呈現，用比較活潑、開心的方式，讓大家不要這麼壓抑。作品的關鍵在於鞋子，因為鞋子是束縛的象徵，像是辦公室裡面有很多的壓力、很多要遵守的規定，但最後舞者將鞋子脫掉，全部解放，輕鬆面對所有的事情。