跳到主要內容區塊

:::

在日韓國導演鄭義信來台

身兼編導、作品橫跨影視與劇場的導演鄭義信,是在日韓國人第三代。他首度帶著舞台劇作品來台,10月演出「杏仁豆腐的心裏話」,11月演出「海的孩子們」,取材與風格大不同。1957年出生於日本的鄭義信,從小住在兵庫縣姬路市護城河的石崖邊上,那是戰後年代來自各地窮困人們的聚集地。在日韓國人的身份,也讓他備受漠視與排擠。鄭義信說,年輕的時候曾苦惱自己到底是什麼:「覺得自己住在日本、受日本教育,但不是日本人;雖有純正的韓國血統,卻也不是韓國人。」約十多年前,鄭義信帶著作品到韓國演出,那裡的人當他是日本人,他一開始有點傷心,卻漸漸發覺自己的邏輯儼然已是日本人。他說:「我後來感覺,劇場是我們共同語言,是哪國人都沒關係的,因為創作是一起的,我終於放棄考慮苦惱這些事了。可能也是到了現在這樣的年紀,發現有這兩種不同的文化背景是挺讓人享受的。」

這次來台的「杏仁豆腐的心裏話」,原作名為「杏仁豆腐心」,是鄭義信在2000年的作品,由台灣編劇林孟寰重新編整,演員賴玟君、彭浩秦演出。故事講述一對中年夫妻分手後,正各自打包物品準備離開同居的老屋,卻在看似平淡日常的對話中,慢慢翻攪出那些藏在彼此心底的秘密想法。至於「海的孩子們」是鄭義信首部無言劇,透過默劇表演者、舞者與樂手的合作,以沖繩海邊為背景,講述三位來不及長大的少年故事。雖然演出中並未具體指涉相關時空背景,不過這部作品也是鄭義信近年關注戰爭的不合理與荒誕性的結果。

「杏仁豆腐的心裏話」於2018年10月18日至21日在台北信誼好好生活廣場的知新劇場演出,「海的孩子們」於11月16日至18日在台北實驗劇場上演。

基本資訊

  • 撰寫者
    汪宜儒
  • 貢獻者
  • 地點-名稱
    日本
  • 時間起
    2018/10/12
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告