拍攝時間：1959年至1960年期間。
此張照片拍攝地點未知。一名婦女欲將牛車的牛軛安置到牛的肩膀上。在燃料車尚未普及到民間以前，牛車是一般民眾、農民經常使用的代步工具，當時素有「無轎坐牛車」的俗語，從而可見乘牛車是屬於平民百姓的共同經驗。由於牛車是民眾、農民們經常使用的載具，因此政府便對牛車進行管理、抽稅，便出現了牛車車牌、牛車行照等物品。然而，隨著燃油車的發明以及普及，牛車開始被取代，牛車先是從城市裡消失，接著鄉下也不再有牛車的身影，最終政府於1971年廢止了牛車牌照稅的制度。
本批照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。
