菜頭也叫蘿蔔,是從小到大、從上到下、從鮮食到陳年,食用方式變化多樣,可以減少罹癌的神奇作物。2015年在吳金樹老師的帶領下,以無毒及合理化施肥的農法在紅紅土地的大肚山種了一分半的菜頭,菜頭的料理方式很多元,菜頭剩產時可以邀請耆老教作鹹菜、菜脯、菜頭粿、菜脯米、菜摠仔尾等傳統食品加工方式,也是氣候變遷下確保糧食安全的因應之道。
早年大肚山居民在冬尾時豬肉加上當季的菜摠仔尾,炕一鼎風味別具、帶有濃濃紅土味道的特色料理。從過年吃到元宵。老一輩的人會說這鼎菜尾,越炕越好吃。見著陽光下曬製的菜摠仔尾與菜脯,總不免讓人想起單純卻美好的時光。
秋天播下的牛杙仔菜頭,冬至可以收成,菜頭葉揉鹽、置甕、壓石、上蓋,經過時日後,酸鹹香氣濃厚便取出曝曬,埕前、竹竿、圍牆上都在曬菜摠仔尾,風味襲人盈鼻芬芳。
曬好菜摠尾後立春,古早時大肚山民總要煨一大鼎菜摠尾肉骨湯,庄頭庄尾瀰漫酸鹹香氣,菜摠仔尾就是大肚山的年味。
何其安老師提供資料:摠
1.成束、成綑的東西。例:菜頭摠 tshài-thâu tsáng(蘿蔔頂端的一叢菜葉)、捎無摠 sa bô tsáng(抓不到頭髮束。比喻事情沒有頭緒。)
2.一把抓起來。引申為總攬,統合處理所有事情。例:共頭毛摠規摠,束起來。Kā thâu-mn̂g tsáng kui tsáng, sok--khí-lâi. (把頭髮抓成束綁起來。);這件代誌交予你來摠。Tsit kiānn tāi-tsì kau hōo lí lâi tsáng. (這件事情交給你總攬。)


