這張照片記錄的是1960年代的一位賽夏族紋面耆老。年輕時她嫁給苗栗南庄大屋坑蕭家當媳婦，當時原住民和客家人結婚的人不少，但嫁給客家人臉上還能保留紋面的婦女並不多。

賽夏族和泰雅族都有紋面的風俗。據賽夏族的傳說，賽夏族在祖先時代不紋面，但與泰雅族接觸後，為防範泰雅族誤認賽夏族人為漢人導致錯殺，因此兩族協議後，賽夏族也和泰雅族一樣在臉部紋面，且流傳到今日。賽夏族紋面款式與泰雅族大致相同，但不同的是，賽夏族婦女只施刺在前額，面頰並不紋面。不過這個傳說存有爭議，由於賽夏族女子不刺頰紋等相關規則發展之細膩來看，紋面可能不是為了模糊族群辨識。諸種證據紛陳，讓賽夏族的紋面由來尚待討論。