這張照片拍攝於1960年代，記錄的是一位抽著煙斗的紋面泰雅族婦人，她是苗栗縣議員楊文昌的祖母。紋面對泰雅族人來說象徵著光榮，紋面的男子代表成年，也是族裡的勇士，女士紋面則是貞節的象徵。

泰雅族紋面習俗形式複雜，不僅是表面上美觀，功能尚包括成年禮、讚許男子的英勇、表揚女子善於織布並且守貞，以及族群識別等。紋面同時是泰雅族人對gaga規範的遵守，表示認同族群，增強族群向心力。紋面型態包括刺於額頭的額紋，成年女子刺於兩頰的頰紋，以及成年男子刺於下巴的頤紋等。