這張照片拍攝的是昭和10（1935）年苗栗縣三灣鄉的一名農家婦女。婦女頭髮上插有髮簪，上衣是中國衫、手腕戴著一只錶，下身則是改良版的台灣筒褲，腳下踩著日本木屐，顯示那個時代的台灣正處於多元文化的衝擊之下。

在1930年代以前主流的台灣服飾，大多是寬鬆的斜襟或對襟上衣，下搭寬裙或寬筒褲裝。這樣的衣服在丘陵或山區，適合婦女從事農業勞動，不像後來流行的日本和服或中國旗袍般拘束行動。不過在1930年代以後，西式教育逐漸普及，許多流行刊物也從日本傳到台灣，年輕女性開始穿上西式洋裝、日式和服，以及在當時非常時髦的中國旗袍，又稱為長衫。中年以上或崇尚舊制的女性則依舊著傳統台灣式服裝。在1930年代，新的穿衣風格引進，使得當時女性的衣著變得多元，和式、中式、台式漸次在不同場合中混陳出現。