礦場裡的翻車台俗稱「翻猴」，是讓礦車裡的煤碳或廢土石集中的裝置，照片中為新平溪煤礦的翻車台，主要是將礦坑挖出的煤碳傾倒至翻車台下方的卸煤斗，再以傳輸帶搬運至選洗煤場處理。礦車進入圓形翻車裝置後會自動傾倒車內的煤碳至底部卸煤斗中，瞬間空蕩的礦車會再翻回正面並回到軌道上運回坑口。新平溪煤礦位於新北市平溪區十分寮，煤礦開坑於民國54年，後期因開採成本不符經濟效益，於民國86年（1997）閉礦。新平溪煤礦董事長龔詠滄為保存臺灣煤礦文化資產，於民國92年（2003）將煤礦遺址轉型成煤礦博物館，成為台灣最具產業性統性價值的煤礦博物館。