瀨戶川是一條寬僅1.5公尺的水道,位於日本岐阜縣飛驒市古川町(人口1.6萬,面積98平方公里)。
瀨戶川早期提供古川町居民飲用水、家庭用水和農業灌溉,是古川町人們生活不可或缺的一部份。隨著日本經濟成長,瀨戶川也成為人們丟棄垃圾和家庭污水排放的臭水溝。
1968年,地方報紙《北飛時報》發起放養鯉魚至瀨戶川的活動,動員居民一起合力清理水道。這個行動成功捲動了居民的共同參與,數十年來凝聚著社區認同:平日,古川町每個家庭輪班,早晚清掃垃圾並檢查河川週邊照明與植物;每年11月底,居民需要合力將瀨戶川的鯉魚集中放置保溫的池水,避免鯉魚凍死。
瀨戶川的再造,成為社區營造的起點,有了美麗的渠道,周邊的環境美化順理成章地展開,水道兩側的步道、小橋、欄杆、座椅被整理得美輪美奐,成為日本聞名的魅力街道。
而後,町民更進一步希望保存古川町整體景觀,不要繼續破壞,1970年代透過「古川町市街地景觀保存自治條例」的制訂,阻止不當開發。
古川町的社造不斷延伸拓展,包括發掘傳統工匠技藝打造「飛驒之匠文化館」,傳統慶典古川祭等,都成為這個小鎮每年吸引近100萬觀光客的元素。
瀨戶川可作為瓦磘溝整治的參考是,從一條河川延伸到整個傳統文化保存、社區營造,市鎮的整體發展。
參考資料:許明正等(2014)《我家後巷有小河—瓦磘溝的前世、今生與未來》,台北:開學文化。
日本古川町:「故鄉營造」的旅遊啟發:https://kknews.cc/agriculture/bl5a8jm.html


