此文為2019年羅東社區大學辦理「阿媽ê故事」徵文比賽之佳作文章。作者郭耀清寫她的母親, 1910(明治43)年出生於留留社,是宜蘭的噶瑪蘭人。
留留社受基督教之影響甚深,社民的思維的方式跟他社迥然不同。在教會薰陶下,其嬸婆曾至淡水牛津學堂就學,其母亦能用羅馬拼音研讀聖經及唱聖詩。在他社社民早已揭giah香綴tue拜(持香跟著拜)的民間信仰,留留社社民依然篤信基督教。平埔族是母性社會,婚姻以招贅為主,其母作完生平最後一次禮拜,近嫁新店漢族的父親,一切生活習性隨夫家調適。
本篇文章的收錄,期能鼓勵更多作者嘗試不同的書寫,並讓讀者看見不同族群身分與來處的女性故事。




