霍福曼公司(M. HOFFMAN & CO.)於報紙上刊登的一則賣茶廣告。標有七種茶，前五種屬於安徽屯綠系統的珠茶(Gunpower)，Souchong是指小種紅茶和包種茶(Pouchong)。

本廣告中標示有七種茶，前五種屬於安徽屯綠系統的珠茶(Gunpower)系列，品級依據臺灣茶商外銷標準，由最優依序向下排列大致是Impererial、Gunpower、young Hyson (早春嫩採熙春茶)、Hyson(熙春茶)及Hyson skin(普級西春茶)。Souchong是指小種紅茶，與臺灣有關的是包種茶(Pouchong)。廣告最後一行標示的日期是1840年5月13日。如果這則廣告屬實，揭露至少兩項重要資訊，一是在1840年以前即有包種茶之名；由於包種茶是臺灣之特產，表示臺灣茶在1840年以前，即已外銷國外。但這則廣告的真實性仍待考證，無法盡信。