昭和9年（1934）4月3日湯氏春妹申請來臺，由日本政府所核發之渡臺證。當時人們若想從中國渡海來臺灣，都必需要向日本駐地領事館申請渡台證，已確定為中國人身分於渡臺時，領事館依其申報之目的而發給渡臺證，若無此證則無法乘船，相對的偷渡來臺比例也很高。此圖的「渡臺證」為中國廣東省梅縣湯氏春妹欲來臺與家人團聚，其申請理由在目的欄位填寫婚姻，在臺灣的滯留地為當時的高雄州潮州郡，並有詳細的乘船日期。相關資料來源出自於臺東民間手稿圖錄。