拍攝時間：1960年2月11日（農曆正月十五日）

拍攝地點地點未知。女子及身旁的孩童乘坐在三輪車上，相片拍攝的當下是元宵節，孩童們手裏提著傳統燈籠。元宵節是春節的最後一天（正月十五日），亦被稱為是「小過年」，在民間習俗中，民眾們會在這一天提著燈籠上街，至於為何要提燈籠則有數多種來源說法，其中一種較廣泛流傳的說法是古時候的人無意中觸怒了天帝，天帝下令天兵天將於正月十五日下凡放火，天帝之女不忍心而將此消息告知百姓，百姓中便有人想到提燈放鞭炮，天帝在正月十五日這一天望向凡間，果然看見凡間紅光一片、爆裂聲四響，認為已處罰了百姓，民間百姓們就逃過了這一劫，後來提燈、放鞭炮便成了民間習俗流傳下來。

照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。