此照為〈阿公的孩子---張阿金阿媽〉一文之配圖。20幾歲的張阿金女士，在照片中呈現少婦風韻，但現實生活則是從幫傭轉換為農耕，其中的艱苦是照片後的生活。

母親是養女招贅，阿金傳承外公姓氏，因此自小就和父母分開居住，而與外公、外婆相依為命。14歲左右，阿金開始了幫傭歲月，在僱主家需要煮飯，有時也要幫忙照看小孩，工作沒有很輕鬆，但也說不上太辛苦。

18歲年尾，在外婆的主導下，阿金嫁給住在壯圍的人家，婚後沒多久，先生屆齡服兵役，夫家務農，阿金除了家務外，還得跟著公公去田園工作，並要挑水肥、擔水、牽罟，對於只做過幫傭的她，農事的工作就是一大挑戰。

婚後生活一刻不得閒，難得在照相館的攝影棚留下倩影，照片中人微微含笑，生活的重擔先擺放一邊，留影的剎那，為年輕歲月寫下印記。