此照為〈還記得，螢火蟲飛舞的夜晚〉一文的配圖。周淑卿女士於受訪時展示家中珍藏的母親林阿蕊的「講師認定證」，乃昭和15年6月宜蘭郡教化聯合會所頒發。

周淑卿的外婆人稱阿有嬸，1892年出生於壯圍鄉過嶺後埤仔，家境非常貧窮，父母親過世時，代辦喪事的道士見她年幼無人照顧，將她帶回家當童養媳。命運坎坷的阿有嬸有過二次婚姻，兩次婚姻都因丈夫早逝而結束。第二次婚姻生下一女，丈夫過世後她靠幫人洗衣服、縫補衣物為生，母女兩人相依為命。

因為飽嚐不識字的痛苦，也認定讀書才有機會出人頭地，阿有嬸極力栽培唯一的女兒林阿蕊，公學校畢業後讓她再讀高等科二年。