照片拍攝於新平溪煤礦，拍攝時間為民國100年，拍攝者為礦場安全主管周朝南，照片處為坑內排風坑東平巷斜坑口處，照片左側可見坑內使用的手拉式吊車，礦工稱呼為「吊猴」，斜坑口處為重車、輕車機會處，因岔路多容易導致坑內礦車脫軌，因此需要借用吊猴來將礦車拉起。岔路於坑內用語稱呼為「路門」，表示許多路與路之間的接頭。

押車工容易遇上礦車翻車，獨自一人難以將礦車翻起，因此必須使用吊猴將礦車拉起，礦場中許多工具在台語發音上有「猴」字一音，礦場裡最常使用的便是吊猴(手拉式吊車)、逼猴(釘拔)、鐵路猴(量尺寸與折軌道的工具)以及翻猴(礦車進入捨石山翻倒廢石的動作)。