1895年3月（明治28年）日本陸軍混成支隊從龍門登陸澎湖，4月1日設立澎湖行政島廳，日本對澎湖長達50年的殖民統治於焉開始。1896年，日本政府考量通譯人員闕如，總督府便於台澎各地設置國語學校及國語傳習所，並逐月彙整所內事務，成為圖中的月報。「澎湖島國語傳習所」，創於1896年9月10日，開設位置為鄰近媽宮城隍廟的程朱祠，也成為澎湖廳首座西式近代學校。翌年11月9日及11月19日陸續設立白沙島及大赤崁兩所傳習所。1898年3月23日，再設小池角及隘門傳習所，教授傳習日本語，藉以傳達政權認可的意識型態。