照片約拍攝於民國51年（1962）， 由新北板橋居民馮緞提供。圖中是馮緞抱著三女兒回到故鄉直潭村的留影。直潭村在新店溪旁，聚落居民的形成與農業、礦業和零星的漁產維生，昭和9年（1934）生的馮緞自日本公學校畢業後，就一直在家鄉進行農礦的打工，對女孩來說，如果沒走出去就只能在直潭鄰里結婚，漢人父系制度的影響下，自小喪父的馮緞，總感覺是寄居兄嫂家，即便這個家是她從小長大的母親所在居所。於是19歲時她離開直潭，在報紙應徵欄上找工作，於到台北晉江街的五金商行工作，也在這裡遇到她的丈夫，通過婚姻進入丈夫的家，不只利家也照顧夫家的婆婆和未成年叔姑們。圖中她回到娘家，她的相簿裡有許多夫妻倆和孩子們在直潭的照片，或許，夫家的大家庭讓她想短暫回到娘家舒緩心境，也或許，直潭的農村環境始終呼喚著她，57年後的現今，她退休後讓兒子在直潭附近買下土地，兩夫妻雖住在板橋，仍每周回到農地上工作。