照片翻拍於民國99年（2010），是新北新店居民王凱馨從自家老照片中翻拍而來。王凱馨出生於民國68年（1979），這是他孩提時隨父親回鄉所攝。凱馨的父親來自台東大武鄉排灣族，母親則是新店閩南漢族，凱馨出生在新北也從此定居新店。與父親回鄉，對凱馨來說沒太多喜悅，有時更像回應父親對根源的期盼，凱馨回憶道，她不會說族語，每每回到部落，父親總會將她和妹妹打扮亮麗乾淨，甚至舉止嚴謹，家鄉族人小孩常會說「你們是台北來的」，雖會玩在一起但她清楚感受到某種隔離。回到都市，原住民的身分又常讓他在鄰里學校遭遇到各種言語罷凌，笑著她的黑皮膚，同樣遭遇不像都市人不能融入的隔離感。當個外人成為她社會生活中面對課題，她試著當個外人，在社會交往中以此姿態與人相處，卻也更能感覺到社會中對於族群、皮膚、語言的各種界線，在言語交往中反擊各種可能的偏見和攻擊。