照片裡的信是朱菊香模仿自己親生小孩的口氣，寫信跟自己的大姊報喜，那一天，結婚一年的朱菊香產下自己第一個小孩。朱菊香民國35年（1946）出生在關西鎮的農村，家族裡世代以種茶、務農為主。朱菊香因為初中畢業後還堅持繼續求學，所以獨自一人到台北投靠親戚。選擇離開家鄉，一方面是她人生的開拓的起步，一方面也是他一個人獨自面對都市、面對人生旅程的開始。朱菊香離開相之後始終沒有脫離文字記載與數字紀錄，這兩樣成了她人生的重點。文字她用來抒發心情，才有這篇模仿出生嬰兒口氣的家書。數字則是她的真實生活盤算。