照片裡的筆跡是朱菊香在她個人的創作筆記裡留下的字跡，這是一本用手寫的創作集，現在看起來是十分珍貴的原稿。朱菊香民國35年1946（）出生，她的筆記更向是創作與個人心情的抒發。個人筆記是因為她記錄了很多個人真實的人生過程，創作則以簡單的心情描述為主，但這樣的創作在她的筆記中充分顯示出一個年輕女性移民與客家人身份的狀態，特別是在這本筆記創作的民國60年代（1970年代）初。朱菊香的文字與心情呈現出一個個人在大都市漂浮的真實狀態，更清楚的說，是一個農村女孩的移民真實生活狀況。