照片裡的卡片是天主教風格的耶誕卡，朱菊香用這張卡片當成檔案夾，在卡片裡夾著幾份簡單的資料。卡片的時間無從確定，但類似的風格大約民國60年（1970）左右十分興盛，也就是民國60年代初（1970年代初）的風格。果不其然，卡片裡夾著朱菊香的掛號證，是民國62年（1973）在桃園聖保祿醫院的掛號證，個年代還沒有勞健保，所以她特定保留了當年的掛號證。民國62年（1973）十月份的掛號證，同時還有產前的準備細節，她記錄一些嬰兒用品的項目。從朱菊香的文字中可以發現，她對於數字特別仔細，記帳之外，也學習股票。數字是生活裡的必須，文字則是感情層面，這是一個年輕的城鄉移民最真實的生活。