這是一張由從新竹縣關西鎮遷居到新北市板橋區的朱菊香女士所提供，於民國54年（1965），她於新竹關西老家拍攝的照片。菊香來自傳統客家務農家庭，她的父親種植茶樹、稻米、橘子和龍眼等作物，和她的母親共同扶養子女成長，但菊香印象中父母從不要求她協助農務。而她從小用功念書，國中畢業之後就考上當時在台北城中的台灣省立台北商業職業學校（北商，今台北商業大學），獨自到台北來生活，成為整個關西鎮第一位北上就學的女子，在村莊裡赫赫有名。畫面中，菊香在暑假返鄉，拿著竹掃把整理家務，關西的老屋仍是傳統客家三合院，院落裡除了有要準備爐灶生火的柴薪，也有一些供給洗衣、爬高、乘坐等多用途的大石。