照片拍攝於民國62年（1973），由新北板橋居民李秋儀提供。圖中的新娘是上村孟玲（原名李屘），是李秋儀情同姊妹的小姑姑，這一年上村孟玲到日本與夫婿完成婚禮和宴客。上村孟玲從宜蘭農村到台北工作，台日貿易關係密切的時刻，因此與丈夫相遇而決定婚嫁。但台灣仍值戒嚴時期，國境僅開放商務及少數探親，尚未開放國際觀光；而經濟發展的日本卻因為台灣非法打工的女性多，而對台灣女性進行嚴格入關審查程序。在此情況下，宜蘭家人沒人能出國隨同，上村孟玲孤身到日本完成婚禮，寄回照片向家人報平安。