照片約拍攝於民國70年（1981），圖中的李秋儀此時24歲，已在台北、台中的不同工廠、公司中輪轉好幾個工作，獨立的她敏銳感知社會時尚與個人性格間的關聯，連身露肩長裙以及高跟鞋凸顯著她向社會標示的女孩角色，她此時正準備到日本探望嫁到日本情同姐妹的小姑姑。但當她穿著這套服裝辦往日本的簽證時，卻遭到承辦人員要求替換照片，李秋儀回憶道，承辦人員向他說起當時的現實景況，日本經濟現代化早於台灣，吸引著台灣往日本流動找尋工作機會，而台灣女性到日本非法賣春、打雜工的情況甚多，導致日本政府對於台灣女性簽證的審查趨向嚴格，露肩裝扮只會觸動保守審查機制的緊張神經而無法過關。照片帶出了早年台日跨國流動的現實。