照片攝於民國59年（1970），由新北板橋居民李秋儀提供。圖中是李秋儀的祖父母與姑姑李屘和兩個弟弟在宜蘭故鄉家門口的合影。李屘這時已經在台北擔任與國際貿易相關的工作，由於與日本往來密切，也時常帶著日本友人回故鄉。圖中可見李屘穿著時尚，在朋友的介紹下，李屘之後與後來的日本先生認識，嫁到日本去，將自己的名字改為上村孟玲。這是早期農村移民常見的狀況，屘是最小的孩子的台語發音，農村家庭對於生下男孩延續香火的價值觀影響當時世代的命名和教養，取名為屘彰顯這是最後一個女孩，希望接下來可以生個男孩。隨著台灣經濟發展，農村女孩得以在城市工作，從經濟獨立以及人際能力來向農村家庭證明自己的成長，當自信漸長，對於自我的命名和婚姻等重要決定逐漸掌握於自我。