這是一張由居住在新北市板橋區的張蕙雯小姐所提供，拍攝於民國100年（2011）的照片，畫面中是她的母親吳碧奚前往中國寧夏回族自治區旅遊，參訪當地博物館，並記錄下西夏文字創制規律。吳碧奚是南投名間鄉人，民國50年代（1960年代）於南投高中畢業後，考取中國文化學院新聞系，從此北上。後來修了師資班的學分，一開始找到在台北縣（今新北市）國中的教職到八里國中教授國文科，成了公務人員，兩年後請調板橋國中，從此定居板橋。吳碧奚從小熱愛中華文化，因此退休後多次前往中國旅遊，而這次前往的寧夏，在西元9世紀時曾是西夏王國的領土，教授國文的她對當時西夏文字的創制具有高度興趣。