本篇為《社大通訊》第五期收錄的文章，2000年7月1日出版，為屏東社大「大家來學客語」學員林芝羽的故事 。

作者最近參加了屏東縣社區大學所興辦的客家語學習課程。不免俗的，第一節課每個學員必須做簡短的自我介紹，並說明選課的動機：等大家發言結束後，大概可以把學員歸成三類，第一類，想學客家話的閩南人：第二類，不會講客家話的客家人：第三類，不會講客家話的客家媳婦：而第三類學員是最令我驚訝的的一個族群！這一些客家媳婦都是閩南人，雖然嫁入客家家庭，但語言對他們來說仍是融入家庭最大的障礙。