照片約拍攝於民國74年（1985）11月5日，由新北市板橋居民薛羽利提供。圍在生日蛋糕前的孩子們都不是當天生日，但做為照顧者的大人總是找個理由讓一房子的聚集開心。圖中左方的母親湯桂枝，國中畢業從雲林家鄉來到台北當裁縫學徒，出師後就職於萬華的傳統裁縫店，裁縫店老闆娘大方地出借頂樓房間給湯桂枝一家人，湯桂枝一邊在家趕工裁縫店各種客製的禮服和西服，一邊帶著2歲的男孩與4歲的女孩，偶爾，一起移到台北工作打拼的兄弟姊妹，也會把學齡中的孩子託到湯桂枝的頂樓家中，忙碌的桂枝也就時不時找個理由讓活潑亂跳的六個孩子有著共同玩樂的時刻。這是台灣民國70年代（1980年代）的女性移民生活的典型，在家工作的桂枝往往也是夫家和娘家兄弟姊妹的幫手，移居北部同時也相互照顧。打拼時刻一切從簡，圖中可見她簡單的將所有縫紉的物具堆起清出空間，小椅凳架起了蛋糕，也架起了下一代孩子們的回憶。至今，照片中的男孩薛羽良（右一）仍與堂兄姊和表兄姊有著深厚的往來情誼。